Переклад тексту пісні Elita - Gary Barlow, Michael Bublé, Sebastian Yatra

Elita (оригінал)

There's a girl from Brazil
She was born to move her hips, can't keep her feet still
Always looking for attention, she uses her eyes
To turn a small flame into a fire
She's a girl from a town
Where nobody knows your name, where nobody's found
And no one ever sees the bright lights now and she spends every night
She danced her way to a better life
I gotta leave cause it's a bad thing
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown
And the crowd shouts Elita
Oh come out where we can see ya
Now the night is ready for ya
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up, what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
It's kinda hard to find somebody from this part of the world
Until you're looking at her body and you're starting to tell
That you're falling in love and it feels like a drug
You've got nothing to lose, you've got something to touch
She can be cold, cold digging for gold
She doesn't want to keep a man, doesn't want to be sold
She has a ticket to a life that is hard to resist
She rewrote the book and added a twist
I gotta leave cause it's a bad thing (it's a bad thing)
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing (it's a bad thing)
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown
And the crowd shouts Elita (Elita)
Oh come out where we can see ya (where we can see ya)
Now the night is ready for ya (for ya)
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita (ta ta ta)
Bailame Elita, baila
Elita baila
So look out, beware
Like a do or dare
She'll fight for a right, she'll do whatever it takes
And the crowd shouts Elita (Elita!)
Oh come out where we can see ya (Woo)
Now the night is ready for ya (Elita)
One dance and we'll be singing hallelujah (Woah, yeah)
Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita
Come on Elita

(переклад)

Є дівчина з Бразилії
Вона народжена рухати стегнами, не може тримати ноги на місці
Завжди шукаючи уваги, вона використовує очі
Перетворити маленьке полум’я на вогонь
Вона дівчина з міста
Де ніхто не знає вашого імені, де нікого не знайшли
І ніхто ніколи не бачить яскравих вогнів зараз, і вона проводить кожну ніч
Вона танцювала свій шлях до кращого життя
Я мушу піти, бо це погано
Вона змушує мене робити те, що вона хоче робити
Це так добре, коли це погано
Але коли світло згасне, увімкни, Еліто, помахай короною
А натовп кричить Еліта
О, виходь, де ми можемо тебе побачити
Тепер ніч для тебе готова
Один танець і ми будемо співати Алілуя
Тепер натовп кричить
Нехай це вони відчувають
Так жарко, не підходь занадто близько
Номер один сеньйорита, о Еліта
Важко знайти когось із цієї частини світу
Поки ти не подивишся на її тіло і не почнеш розповідати
Те, що ти закохуєшся, і це схоже на наркотик
Тобі нема чого втрачати, тобі є до чого доторкнутися
Вона може бути холодною, холодно копати золото
Вона не хоче тримати чоловіка, не хоче, щоб її продали
У неї є квиток у життя, якому важко встояти
Вона переписала книгу і додала поворот
Я мушу піти, бо це погано (це погано)
Вона змушує мене робити те, що вона хоче робити
Це так добре, коли це погано (це погано)
Але коли світло згасне, увімкни, Еліто, помахай короною
І натовп кричить Еліта (Еліта)
О, вийди, де ми можемо тебе побачити (де ми можемо тебе побачити)
Тепер ніч готова для тебе (для тебе)
Один танець і ми будемо співати Алілуя
Тепер натовп кричить
Нехай це вони відчувають
Так жарко, не підходь занадто близько
Номер один сеньйорита, о Еліта
Dance Dance Dance, Еліта
Dance Dance Dance, Еліта
Dance Dance Dance, Еліта
Давай Еліта (та-та-та)
Байламе Еліта, байла
Еліта Бейла
Тож обережно, обережно
Як зробити або зважитися
Вона буде боротися за право, вона зробить все, що потрібно
І натовп кричить Еліта (Еліта!)
О, виходь, де ми можемо тебе побачити (Ву)
Тепер ніч готова для тебе (Еліта)
Один танець, і ми будемо співати алілуйя (Вау, так)
Тепер натовп кричить
Нехай це вони відчувають
Так жарко, не підходь занадто близько
Номер один сеньйорита, о Еліта
Dance Dance Dance, Еліта (Elita baila)
Dance Dance Dance, Еліта (Elita baila)
Dance Dance Dance, Еліта
Давай Еліта
Давай Еліта