Переклад тексту пісні You Make The Sun Shine - Gary Barlow, Barry Manilow

You Make The Sun Shine (оригінал)

You make the sun shine right there after midnight
Just faintest glow, I always know
You’re somewhere out there in the dark sky
You make my day bright, standing in your spotlight
No, I never planned these empty hands
Forever you will be on my mind
'Cause where you are I know the sun is shining every day
And when I’m lost and need a guide, you’ll show me the way
I hope you’re safe there in the unknown
I hope you’re closer than I’ll ever know
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day of my life
You make the sun shine as you open your eyes
Everything’s ablaze, clears the morning haze
Making way for blue skies
And from nowhere you appear and go and save the day
But 'cause I can’t hold your hand, you know I have to say
If you’re scared there in the unknown
Just put your head upon my pillow
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day of my life
Ooh
Yeah oh
Oh, 'cause where you are is only ever just a blink away
And when I come to visit it will be the best holiday
So if it’s raining I can shelter you
Something I’ve always wanted to do
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day
Can shine for every day of my life

You Make The Sun Shine (переклад)

Ви змушуєте сонце світити тут же після півночі
Лише слабке світіння, я завжди знаю
Ти десь там, у темному небі
Ви робите мій день яскравим, стоячи у вашому центрі уваги
Ні, я ніколи не планував ці порожні руки
Ти назавжди будеш в моїх думках
Бо там, де ти є, я знаю, що сонце світить щодня
А коли я заблукаю і мені потрібен провідник, ти вкажеш мені дорогу
Сподіваюся, ви в безпеці там, у невідомому
Сподіваюся, ви ближче, ніж я коли-небудь дізнаюся
Ви змушуєте сонце світити, коли ви так яскраво посміхаєтеся
Тепер сонце може світити на кожен день мого життя
Відкриваючи очі, ви змушуєте світити сонце
Все палає, розвіює ранковий серпанок
Звільняючись від блакитного неба
І нізвідки ви з’являєтеся і йдете і рятуєте день
Але оскільки я не можу тримати вас за руку, ви знаєте, що я му сказати
Якщо вам страшно там, у невідомому
Просто поклади свою голову на мою подушку
Ви змушуєте сонце світити, коли ви так яскраво посміхаєтеся
Тепер сонце може світити на кожен день мого життя
Ой
Так, о
Ох, бо те, де ви перебуваєте, це лише мигнути від вас
І коли я приїду відвідати, буде найкращий відпочинок
Тож якщо йде дощ, я можу приховати вас
Те, що я завжди хотів зробити
Ви змушуєте сонце світити, коли ви так яскраво посміхаєтеся
Тепер сонце може світити на кожен день
Можу сяяти на кожен день мого життя