Переклад тексту пісні I Should´ve Followed You Home - Agnetha Fältskog, Gary Barlow

I Should´ve Followed You Home (оригінал)

Can’t believe it’s really you
You still look the way you used to
All this time, what have you done?
Won’t you tell me, what you’ve been through?
And maybe if you want to
Let’s talk for a while
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Yeah, should’ve followed you home
So familiar and so right
You never left me since that one night
Though we try to say goodbye
Some things stay with you your whole life
For your whole life
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Snow falls
Street lights paint your face
Smile and say «take care»
I’ll see you soon again
Maybe if you want to
I’ll see you soon again
Dance floor dust
Never quite settles
Busy feet remember still
The way we moved so close in the darkness
All the music, the magic, the thrill
I must have been so lost in the moment
I missed the chance to make you my own
Now I know
Now I know
Now I know
I should’ve followed you home
Yeah, should’ve followed you home
Oh, should’ve followed you home
Yeah
Yeah, should’ve followed you home
Yeah
Yeah
Ooh, followed you home

(переклад)

Не можу повірити, що це справді ти
Ви все ще виглядаєте так, як раніше
За весь цей час що ти робив?
Чи не скажеш мені, що ти пережив?
І можливо, якщо захочете
Давайте трохи поговоримо
Пил танцполу
Ніколи повністю не осідає
Зайняті ноги пам'ятають досі
Те, як ми просувалися так близько в темряві
Вся музика, магія, кайф
Я, мабуть, заблукав у цей момент
Я впустив шанс зробити тебе своїм
Тепер я знаю
Тепер я знаю
Тепер я знаю
Я мав слідкувати за вами додому
Так, я мав слідувати за тобою додому
Настільки знайомі й такі правильні
Ти ніколи не покидав мене з тієї ночі
Хоча ми намагаємося попрощатися
Деякі речі залишаються з тобою на все життя
На все життя
Пил танцполу
Ніколи повністю не осідає
Зайняті ноги пам'ятають досі
Те, як ми просувалися так близько в темряві
Вся музика, магія, кайф
Я, мабуть, заблукав у цей момент
Я впустив шанс зробити тебе своїм
Тепер я знаю
Тепер я знаю
Я мав слідкувати за вами додому
Падає сніг
Вуличні ліхтарі фарбують твоє обличчя
Посміхніться і скажіть «бережіть себе»
скоро побачимось знову
Можливо, якщо ви хочете
скоро побачимось знову
Пил танцполу
Ніколи повністю не осідає
Зайняті ноги пам'ятають досі
Те, як ми просувалися так близько в темряві
Вся музика, магія, кайф
Я, мабуть, заблукав у цей момент
Я впустив шанс зробити тебе своїм
Тепер я знаю
Тепер я знаю
Тепер я знаю
Я мав слідкувати за вами додому
Так, я мав слідувати за тобою додому
О, я мав слідувати за тобою додому
Ага
Так, я мав слідувати за тобою додому
Ага
Ага
Ой, пішов за тобою додому