Переклад тексту пісні Enough Is Enough - Gary Barlow, Beverley Knight

Enough Is Enough (оригінал)

They’re a warning to the living
The words of this song
They’re a given, so baby listen
Let’s go
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
I wanna be a bad influence
I wanna be the one who takes you down the wrong road
Won’t stop until you say it’s enough
Let’s dance until we drop and wake up in the same clothes
I wanna take you higher
Let me take you down low
When you feel like you’re on fire
When you finally lose control
This crazy night is waking
Hearts are breaking
Let’s get this music in time with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
Till you say enough is enough
Oh, let me talk to you for a minute
I wanna push you one step too far
Wanna distract you then silently steal your heart
Mislead you and deceive you
I’ll tell you I can rescue you
Until you realise that I can’t
Let me take you higher
Oh, let me take you way down low
Can be what you desire
Oh baby, as well as what you don’t, don’t
That twisted road we’re chasing, just be patient
Let’s get this music in line with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing while you saying nothing
I’ll keep pushing till you shout you’re giving it up
You can run and try to escape but it’s gonna be tough
Say a prayer and ask for mercy or some help from above
Oh baby, I’ll stop dancing when you say enough is enough
When you say enough is enough
When you say enough is enough
We’ll keep dancing till you say it’s enough
You and me
We’ll keep dancing till you say it’s enough
And enough and enough and enough
Never enough

(переклад)

Вони попередження для живих
Слова цієї пісні
Вони дані, тому дитино, слухайте
Ходімо
Я буду продовжувати, поки ви не скажете, що достатньо
І я не перестану розливати напої, поки ти не скажеш, що це забагато
Немає виходу з цих обіймів, поки у вас не закінчиться любов
О, дитинко, ми будемо танцювати, поки ти не скажеш, що досить
Я хочу мати поганий вплив
Я хочу бути тим, хто веде вас хибним шляхом
Не зупиниться, поки ви не скажете, що цього достатньо
Давайте танцювати, поки не впадемо й не прокинемося в однаковому одязі
Я хочу підняти тебе вище
Дозвольте мені знищити вас
Коли ви відчуваєте, що горите
Коли ти нарешті втратиш контроль
Ця божевільна ніч прокидається
Серця розбиваються
Давайте отримаємо цю музику в тон з любов’ю, яку ми робимо
Я буду продовжувати, поки ви не скажете, що достатньо
І я не перестану розливати напої, поки ти не скажеш, що це забагато
Немає виходу з цих обіймів, поки у вас не закінчиться любов
О, дитинко, ми будемо танцювати, поки ти не скажеш, що досить
Поки ви не скажете, що достатньо
О, дозвольте мені поговорити з тобою на хвилинку
Я хочу заштовхнути вас на крок занадто далеко
Хочу відвернути вас, а потім мовчки вкрасти ваше серце
Ввести вас в оману і обдурити
Я скажу вам, що можу врятувати вас
Поки ви не зрозумієте, що я не можу
Дозвольте мені підняти вас вище
О, дозвольте мені знизити вас
Може бути те, що ви бажаєте
О, дитинко, а також того, чого ти не робиш, не роби
На цій викривленій дорозі, за якою ми йдемо, просто запасіться терпінням
Давайте узгодимо цю музику з любов’ю, яку ми займаємось
Я буду продовжувати, поки ви не скажете, що достатньо
І я не перестану розливати напої, поки ти не скажеш, що це забагато
Немає виходу з цих обіймів, поки у вас не закінчиться любов
О, дитинко, ми продовжимо танцювати, поки ти нічого не говориш
Я буду наполягати, поки ви не кричите, що відмовляєтеся від цього
Ви можете бігти й намагатися втекти, але це буде важко
Помоліться і попросіть милості або допомоги згори
О, дитинко, я перестану танцювати, коли ти скажеш, що достатньо
Коли ви говорите, що достатньо
Коли ви говорите, що достатньо
Ми будемо танцювати, поки ви не скажете, що цього достатньо
Ти і я
Ми будемо танцювати, поки ви не скажете, що цього достатньо
І досить і досить і досить
Ніколи не буває досить