Переклад тексту пісні Charity Song - Chris Moyles, Davina McCall, Pixie Lott

Charity Song (оригінал)

Chris:
Sometimes in your life
It’s good to lend a helping hand
To reach out to your brother
And your fellow man
Davina:
Just like the general public
Famous people see the suffering too
That’s why there are so many
Charity songs
Pixie:
Raising money
And suffering people everywhere
Olly:
But what about us lot
Isn’t it time for us to share
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money, yeah
I just want you to buy this song
Danny:
Don’t be disappointed
We’re not as rich as you may think
Olly:
Coz illegal downloads
Are killing us
Gary:
We need designer sunglasses
And to drive expensive cars
Charity will have to wait
Coz this time it’s all about us
Robbie:
You might be thinking
How can this lot sleep at night
We’ve all got lovely mattresses
So we sleep alright
All:
We sleep very well
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Olly:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Pixie:
Heated swimming pools
Cost more than you might think (Chris: I think)
I’m pleading with you people
Coz you’re the missing link (Chris: link)
Gary:
By buying this song
And spending your cash
You could alleviate this pain
Now we really would like to buy our villa in Spain
Chris:
Or Portugal
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Pixie:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Chris:
We’ll pocket all the profits
Ed:
And we’re gonna be fucking loaded

(переклад)

Кріс:
Іноді у вашому житті
Добре протягнути руку допомоги
Щоб зв’язатися зі своїм братом
І твій побратим
Давіна:
Так само, як і широка громадськість
Відомі люди теж бачать страждання
Ось чому їх так багато
Благодійні пісні
Піксі:
Збір грошей
І всюди страждають люди
Оллі:
Але як щодо нас багато
Чи не пора нам поділитися
всі:
Будь ласка, купіть цю пісню
Це не для благодійності
Немає катастрофи
Відсутність глобальної серйозності
Гері:
Ми просто поділимо прибуток, і ви побачите
Кріс:
Ми в цьому для себе
Ед:
Щоб заробити купу грошей, так
Я просто хочу, щоб ви купили цю пісню
Денні:
Не розчаровуйтеся
Ми не такі багаті, як ви думаєте
Оллі:
Тому що незаконні завантаження
Вбивають нас
Гері:
Нам потрібні дизайнерські сонцезахисні окуляри
І керувати дорогими автомобілями
Благодійності доведеться почекати
Бо цього разу все про нас
Роббі:
Можливо, ви думаєте
Як ця пара може спати вночі
Ми всі маємо чудові матраци
Тож ми спимо нормально
всі:
Ми дуже добре спимо
всі:
Будь ласка, купіть цю пісню
Це не для благодійності
Немає катастрофи
Відсутність глобальної серйозності
Оллі:
Ми просто поділимо прибуток, і ви побачите
Кріс:
Ми в цьому для себе
Ед:
Щоб заробити купу грошей
Піксі:
Басейни з підігрівом
Коштує більше, ніж ви думаєте (Кріс: я думаю)
Я благаю вас люди
Тому що ти відсутня ланка (Кріс: посилання)
Гері:
Купивши цю пісню
І витрачати свої гроші
Ви могли б полегшити цей біль
Тепер ми справді хотіли б придбати нашу віллу в Іспанії
Кріс:
Або Португалії
всі:
Будь ласка, купіть цю пісню
Це не для благодійності
Немає катастрофи
Відсутність глобальної серйозності
Піксі:
Ми просто поділимо прибуток, і ви побачите
Кріс:
Ми в цьому для себе
Ед:
Щоб заробити купу грошей
всі:
Будь ласка, купіть цю пісню
Це не для благодійності
Немає катастрофи
Відсутність глобальної серйозності
Гері:
Ми просто поділимо прибуток, і ви побачите
Кріс:
Ми в цьому для себе
Ед:
Щоб заробити купу грошей
Кріс:
Ми заберемо весь прибуток
Ед:
І ми будемо до біса завантажені