Переклад тексту пісні Let's Get Drunk - Gary Barlow

Let's Get Drunk (оригінал)

There’s nothing like company, whisky glass
Let a little time pass
Can’t remember when I saw you last
But you look like no time has passed
You say you’ve had and lost some love
And life has been so rough
So come cry upon my shoulder
All those years ago I told you
If things ever get too much
Just call me, get in touch, yeah
I don’t ever wanna be that guy
Who makes promises honestly, then walks on by
We’ve known each other for eternity
So tonight let’s raise a glass to you and me
Let’s get drunk
Let’s stay out all night
Let’s get a little high
And blame it on life
For the sake of old times
Let’s hit the dance floor
And laugh till it hurts
Let’s break into a church
Now it can be us
Until we find love
Come on, let’s get drunk
Hands up, drink up, hands up, drink up
Mmm mmm
When we said goodbye to yesterday
How did it feel to walk away?
Do you carry regret?
Had time yet to reflect?
'Cause those times are now our history
How we survived’s a mystery
Not easy to forget
Those years in retrospect, yeah
I don’t ever wanna be that guy
You can only remember from our days gone by
Our friendship is in perpetuity
So tonight let’s say salut to you and me
Let’s get drunk, yeah
Let’s stay out all night
Let’s get a little high
And blame it on life
For the sake of old times
Let’s hit the dance floor, oh
And laugh till it hurts
Let’s break into a church
Now it can be us
Until we find love
Come on, let’s get drunk
Let’s raise our glasses high
Raise them to the sky
From this world we say goodbye, bye, bye
Come on, let’s paint the town
Get lost in the crowd
Just in time, 'cause the next round’s mine
Everyone, hands up
Everyone, hands up
Everyone, hands up, yeah
Everyone, hands up
Everyone, hands up
Everyone, hands up, oh
Let’s get drunk, yeah
And stay out all night
Let’s get a little high
And blame it on life
For the sake of old times
Let’s hit the dance floor, yeah
And laugh till it hurts
Let’s break into a church
Now it can be us
Until we find love
Come on, let’s get drunk
(Hands up, drink up, hands up, drink up)
Hands up
Hands up, drink up
Hands up, drink up, hands up (Drink up)
Let’s get drunk, oh
Mmm mmm
Drink up
Mmm, hands up, drink up, hands up, drink up

Let's Get Drunk (переклад)

Немає нічого подібного до компанії, келиха віскі
Нехай пройде трохи часу
Не пам’ятаю, коли бачив вас востаннє
Але ви виглядаєте так, ніби часу не минуло
Ви кажете, що мали і втратили трохи кохання
І життя було таким суворим
Тож поплакай мені на плече
Усі ці роки тому я розповідав тобі
Якщо чогось стане занадто багато
Просто зателефонуйте мені, зв’яжіться з ними, так
Я ніколи не хочу бути тим хлопцем
Хто чесно обіцяє, той проходить повз
Ми знайомі вічність
Тож сьогодні ввечері давайте піднімемо келих за вас і мене
Давай нап'ємось
Пробудьмо на всю ніч
Давайте трохи підвищимось
І звинувачувати в цьому життя
Заради старих часів
Виходимо на танцпол
І смійтеся до болю
Давайте проникнемо в церкву
Тепер це можемо бути ми
Поки ми не знайдемо кохання
Давай, напиймося
Руки вгору, пити, руки вгору, пити
Мммммм
Коли ми прощалися з вчорашнім днем
Як ви відчули відходити?
У вас є жаль?
Ще встигли подумати?
Бо ті часи тепер наша історія
Як ми вижили – загадка
Нелегко забути
Ті роки в ретроспективі, так
Я ніколи не хочу бути тим хлопцем
Ви можете згадати лише минулі наші дні
Наша дружба на вічність
Тож сьогодні ввечері давайте привітаємо вас і мене
Давай напитися, так
Пробудьмо на всю ніч
Давайте трохи підвищимось
І звинувачувати в цьому життя
Заради старих часів
Вийдемо на танцпол, о
І смійтеся до болю
Давайте проникнемо в церкву
Тепер це можемо бути ми
Поки ми не знайдемо кохання
Давай, напиймося
Давайте високо піднімемо келихи
Підніміть їх до неба
З цього світу ми прощаємося, до побачення, до побачення
Давай, розфарбуємо місто
Загубитися в натовпі
Якраз вчасно, бо наступний раунд мій
Всі, руки вгору
Всі, руки вгору
Всі, руки вгору, так
Всі, руки вгору
Всі, руки вгору
Всі, руки вгору, о
Давай напитися, так
І залишатися вдома всю ніч
Давайте трохи підвищимось
І звинувачувати в цьому життя
Заради старих часів
Вийдемо на танцпол, так
І смійтеся до болю
Давайте проникнемо в церкву
Тепер це можемо бути ми
Поки ми не знайдемо кохання
Давай, напиймося
(Руки вгору, випий, руки вгору, випий)
Руки вгору
Руки вгору, пийте
Руки вгору, пий, руки вгору (Пий)
Давай напитися, о
Мммммм
Допити
Ммм, руки вгору, випий, руки вгору, випий