Переклад тексту пісні This Is My Time - Gary Barlow

This Is My Time (оригінал)

If love can kill you, I’ll happily die
Near something so deadly I feel so alive
Dangerous, risky
From nought to sixty
That feeling money can’t buy
If love can kill you, then this is my time
If love can break you, I’ll brace for the pain
When it’s too much, inject more love straight into my veins
Startling, wonderful
A picture so colourful
Like poetry finding its rhyme
If love can break you, then this is my time
Here on the edge is only silence
Ducked the knife and dodged the bullet till today
I’ve opened up the doors
If what I feel is love, then I want to end it all that way
If love makes you crazy, hope I lose my mind
Just let it steal my sanity, if it ever was mine
A shining pinnacle
Of all that’s impossible
The ability to take flight
If love can change you
Oh, if love can really break you
If love can kill you, let this be my time

This Is My Time (переклад)

Якщо любов може вбити тебе, я щасливо помру
Поруч із чимось таким смертельним, що я почуваюся таким живим
Небезпечно, ризиковано
Від нуля до шістдесяти
Це відчуття не купиш за гроші
Якщо любов може вбити вас, то настав мій час
Якщо любов може зламати тебе, я приготуюсь до болю
Коли це занадто, влийте більше любові прямо в мої вени
Приголомшливо, чудово
Така барвиста картинка
Як поезія, яка знаходить свою риму
Якщо любов може зламати вас, то настав мій час
Тут, на краю, лише тиша
Закинув ніж і ухилився від кулі до сьогодні
Я відчинив двері
Якщо те, що я відчуваю, — це любов, я хочу так покінчити з цим
Якщо любов зводить вас з розуму, сподіваюся, я з’їду з глузду
Просто нехай це вкраде мій розум, якщо це колись було моїм
Сяюча вершина
З усього, що неможливо
Можливість вилітати
Якщо любов може змінити вас
О, якби любов справді могла зламати тебе
Якщо любов може вбити вас, нехай це буде мій час