Переклад тексту пісні The Big Bass Drum - Gary Barlow

The Big Bass Drum (оригінал)

Tell me if there’s room there dancing next to you
Am I moving in too soon baby, baby?
Lost inside the music, deceptive and elusive
The brightest thing I’ve seen baby, baby
It’s not until you die that you know you’ve been alive
You won’t know it till you’ve tried maybe, maybe
Every Saturday you dance the night away
Is there any way that we could do this every single day?
And the big bass drum goes boom, boom, boom
And the big bass drum goes bang, bang, bang
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
Every twist and move, finding rhythm in the groove
Touching every part of you baby, baby
Like sunshine through the clouds, only body and a sound
There’s no way to work it out baby, baby
Every Saturday we do this all again
It’s impossible to watch you and feel any other way
And the big bass drum goes boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
And the big bass drum goes bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
Boom, boom
Boom, boom
Hit high, hit low, bump in the middle
I’m down and out
From inside out
Boom, boom
Boom, boom
Head left, hip right, shoot to kill them
I love that sound
Hit the bass drum loud, loud, loud, loud
And the big bass drum goes boom, boom, boom (Boom, boom, boom)
And the big bass drum goes bang, bang, bang (Bang, bang, bang)
The cutest smile, the softest lips
The longest legs, the highest kicks
When the big bass drum goes boom, boom, bang, bang, bang
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this
It sounds like this

(переклад)

Скажи, чи є поруч із вами місце для танців
Я в’їжджаю занадто рано, дитинко?
Загублений всередині музики, оманливий і невловимий
Найяскравіше, що я бачив, дитинко, дитино
Лише після смерті ти дізнаєшся, що був живий
Ви цього не дізнаєтеся, поки не спробуєте, можливо, можливо
Щосуботи ви танцюєте всю ніч
Чи є якимось способом це робити щодня?
І великий бас-барабан звучить бум, бум, бум
І великий бас-барабан лунає, бац, бац
Наймиліша посмішка, найм’якіші губи
Найдовші ноги, найвищі удари ногами
Коли великий бас-барабан лунає бум, бум, бац, бац, бац
Це звучить так
Це звучить так
Кожен поворот і рух, знаходячи ритм у груві
Торкаючись до кожної частини тебе, дитинко
Як сонце крізь хмари, лише тіло й звук
Немає способу вирішити це, дитинко
Кожної суботи ми робимо все це знову
Неможливо спостерігати за вами та відчувати себе інакше
І великий бас-барабан звучить бум, бум, бум (Бум, бум, бум)
І великий бас-барабан лунає, бац, бац (баб, бац, бац)
Наймиліша посмішка, найм’якіші губи
Найдовші ноги, найвищі удари ногами
Коли великий бас-барабан лунає бум, бум, бац, бац, бац
Це звучить так
Це звучить так
Бум-бум
Бум-бум
Удар високо, удар низько, удар посередині
Я впав і вийшов
З вивороту
Бум-бум
Бум-бум
Голова вліво, стегна вправо, стріляйте, щоб убити їх
Я люблю цей звук
Ударити в бас-барабан голосно, голосно, голосно, голосно
І великий бас-барабан звучить бум, бум, бум (Бум, бум, бум)
І великий бас-барабан лунає, бац, бац (баб, бац, бац)
Наймиліша посмішка, найм’якіші губи
Найдовші ноги, найвищі удари ногами
Коли великий бас-барабан лунає бум, бум, бац, бац, бац
Це звучить так
Це звучить так
Це звучить так
Це звучить так
Це звучить так