Переклад тексту пісні This House - Gary Barlow

This House (оригінал)

This house, built from stone
Bricks and mortar
Love and hope
Voices, children cry
Parents teach us
Wrong from right
(Pre-Chorus 1)
What makes your heart ache?
What makes us thankful for every day?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
Peaceful, home sweet home
Stuff needs fixing but nothing’s broke
Full hearts, passing time
So glad this place is
Yours and mine
(Pre-Chorus 2)
What makes you soul warm?
What makes us be the people we’ve become?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
These walls
Full of heart
Brothers, sisters
Play their part
From innocence to teenage fights
Christenings, weddings
This is life
This is life yea
Oh this house
This is life yea
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house

This House (переклад)

Цей будинок, побудований з каменю
Цегла та розчин
Любов і надія
Голоси, діти плачуть
Батьки вчать нас
Неправильно справа
(Попередній приспів 1)
Від чого болить серце?
За що ми дякуємо кожен день?
Це завжди найяскравіше світло
Це веде вас додому щовечора
Відкрийте двері та вікна
Весь світ всередині цих чотирьох стін
Більше, ніж будівля
Від підлоги до стелі
Картина кохання
Це цей будинок
Це цей будинок
Це цей будинок
Спокійний, дім милий дім
Речі потребують ремонту, але нічого не зламано
Повні серця, час минає
Дуже радий, що це місце
Твій і мій
(Попередній приспів 2)
Від чого тобі тепло на душі?
Що змушує нас бути людьми, якими ми стали?
Це завжди найяскравіше світло
Це веде вас додому щовечора
Відкрийте двері та вікна
Весь світ всередині цих чотирьох стін
Більше, ніж будівля
Від підлоги до стелі
Картина кохання
Це цей будинок
Ці стіни
Сповнений серця
Брати, сестри
Зіграйте свою роль
Від невинності до підліткових бійок
Хрестини, весілля
Це життя
Це життя, так
О, цей будинок
Це життя, так
Відкрийте двері та вікна
Весь світ всередині цих чотирьох стін
Більше, ніж будівля
Від підлоги до стелі
Картина кохання
Це цей будинок
Це цей будинок
Це цей будинок
Це цей будинок
Це цей будинок