Переклад тексту пісні Since I Saw You Last - Gary Barlow

Since I Saw You Last (оригінал)

They took my voice
Erased my past
With all that noise
It couldn’t last
With words so cruel
I washed my face
I hoped one day
I’d wake up in a better place
Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking, a dead man walking
A thousand faces watched me falling
I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave I got it
Yeah, you gave I got it all back
Since I saw you last
When brothers land
And take what’s good
You can win a war
Oh, and shed no blood
Everybody plays their part
Oh and let the haters hate
While everybody’s losing heart
Lying in the longest grass, I sit and wait
Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking, a dead man walking
A thousand faces watched me falling
I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave I got it
Yeah, you gave I got it all back
Since I saw you last
I know you heard
My shout for help
For those who stood and watched
Go f- yourself
I know you heard my cry for help
I know you heard I was going through hell
I know you heard I was losing my mind
I know you heard it was a matter of time
I know you heard
I know you heard
I know you heard
I know you heard

Since I Saw You Last (переклад)

Вони забрали мій голос
Стерла моє минуле
З усім цим шумом
Це не могло тривати
З такими жорстокими словами
Я вмив обличчя
Я сподівався, що одного дня
Я б прокинувся у кращому місці
Сьогодні я забрав те, що було вкрадено
І дав нове життя тому, що було заморожене
Один рот говорить, мертвець іде
Тисяча облич спостерігали, як я падаю
Я змирився з тим, що може статися
Я не буду в моді
О, ви дали, я зрозумів
Так, ти дав, я отримав все назад
Відколи я бачив вас востаннє
Коли приземляться брати
І бери те, що добре
Ви можете виграти війну
О, і не проливати кров
Кожен грає свою роль
І нехай ненависники ненавидять
Поки всі падають духом
Лежачи в найдовшій траві, я сиджу й чекаю
Сьогодні я забрав те, що було вкрадено
І дав нове життя тому, що було заморожене
Один рот говорить, мертвець іде
Тисяча облич спостерігали, як я падаю
Я змирився з тим, що може статися
Я не буду в моді
О, ви дали, я зрозумів
Так, ти дав, я отримав все назад
Відколи я бачив вас востаннє
Я знаю, що ви чули
Мій крик про допомогу
Для тих, хто стояв і дивився
Ідіть самі
Я знаю, що ви чули мій крик про допомогу
Я знаю, ви чули, що я проходив через пекло
Я знаю, що ви чули, що я сходив з глузду
Я знаю, що ви чули, що це справа часу
Я знаю, що ви чули
Я знаю, що ви чули
Я знаю, що ви чули
Я знаю, що ви чули