Переклад тексту пісні Requiem - Gary Barlow

Requiem (оригінал)

Hatches matches then dispatches
All in the embers of my ashes
Thy will was done
Oh wipe that worry from your face
You’ll die when you see my new place but
Do the time
You’re in for life
Oh my friends I hear you sing
The lord’s my shepherd really what a song to sing
Why bring me flowers
When you know that I can’t smell a thing
For the folks I leave behind
I’m in heaven well imagine my surprise
I’m really flattered that you came here to remember
And look I made the news again
In Requiem, with all my friends
There is no shame here, I feel no loss
The pawn and king both in the same box
And no one famous
Please don’t panic
It looks so tragic
All switching seats on the Titanic
I’m sad to go
Hope you enjoy the show
Oh my friends I hear you say
A lot of lovely things about me here today
I’m glad you didn’t let the truth get in the way
To all my friends I leave behind
They put a spread on so let’s all go back to mine
I really love it that you came here to remember
And look we made the news at ten
In Requiem with all my friends
This dyin' ain’t much of a living no no
Will we want what we’re given heaven knows
Oh my friends I hear you sing
The lord’s my shepherd really what a song to sing
Why bring me flowers when you
Know that I can’t smell a thing
For the folks I leave behind
I’m in heaven well imagine my surprise
I’m really flattered that you came here to remember
And look I made the news again
In Requiem with all my friends
With all my friends
Requiem

Requiem (переклад)

Висиджує сірники, а потім відправляє
Усе в вуглинках мого попелу
Твоя воля була виконана
О, зітріть цю тривогу зі свого обличчя
Ти помреш, коли побачиш моє нове місце, але
Виконайте час
Ви на все життя
О, друзі мої, я чую, як ви співаєте
Господь мій пастир, справді яку пісню співати
Навіщо приносити мені квіти
Коли ти знаєш, що я нічого не відчуваю
Для тих, кого я залишу
Я на небесах, уявіть собі мій сюрприз
Мені дуже приємно, що ви прийшли сюди згадати
І дивіться, я знову написав новину
У Реквіємі з усіма моїми друзями
Тут немає сорому, я не відчуваю втрати
І пішак, і король в одній коробці
І ніхто не відомий
Будь ласка, не панікуйте
Це виглядає так трагічно
Усі сидіння поміняються на Титаніку
Мені сумно йти
Сподіваюся, вам сподобається шоу
О, мої друзі, я чую, як ви говорите
Сьогодні тут багато цікавого про мене
Я радий, що ви не дозволили правді завадити
Усім моїм друзям, яких я залишаю
Вони розповсюдили їх, тож давайте повернемося до мого
Мені дуже подобається, що ви прийшли сюди згадати
І подивіться, ми вийшли новини о десятій
У Реквієм з усіма друзями
Ця смерть не дуже не життя ні ні
Чи захочемо ми того, що нам дано, небо знає
О, друзі мої, я чую, як ви співаєте
Господь мій пастир, справді яку пісню співати
Навіщо приносити мені квіти, коли ти
Знай, що я нічого не відчуваю запаху
Для тих, кого я залишу
Я на небесах, уявіть собі мій сюрприз
Мені дуже приємно, що ви прийшли сюди згадати
І дивіться, я знову написав новину
У Реквієм з усіма друзями
З усіма моїми друзями
Реквієм