Переклад тексту пісні Mr Everything - Gary Barlow

Mr Everything (оригінал)

To think that we once shared a home
To think that we once had a goal
And I was once inside your heart
Oh and now this end it means a start
(Pre-Chorus 1)
So what’s love like in the present tense?
How did I rate?
How can I defend?
It hurts too much for me to comprehend
I lose you all over again
(Chorus 1)
Is he Mr. Incredible, Mr Desirable
Mr Emotional, always devotional
Mr and Mrs who always blow kisses
Their children are children who crave possibilities
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?
(Verse)
To think that you now share a bed
Oh to think my piece was never said
Oh we run but never got too far
Oh we were in the race but never left the start
(Pre-Chorus 2)
So what’s love like in the present tense
Was there any change, how much did you spend?
You make love kissing someone else’s face
The honeymoon starts everyday
(Chorus 2)
Is he Mr. Dependable, Mr Commendable
Never mucks up like a Mr. Expendable
Mr and Mrs he washes the dishes
But gives you the life of finances unlimited
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?
(Verse)
There’s no time to be happy
Too much to be sad
Hope that our time was the best that you had
Though everything seems such a blur we did love
And everything that you did wrong I forgot
(Verse)
So what’s love like sitting on the fence
D’you ever look back, to how we were then
It hurts so much for you to lose my name
I’d lose you all over again
(Chorus 3)
Is he Mr Exceptional, Mr Professional
Never in doubt through and through heterosexual
Love’s never fast and he always comes last
He’s the best seller a relationship enthusiast
Mr Incredible, Mr Desirable, Mr Emotional
Always devotional
Mr and Mrs who always blow kisses
Their children are children who crave possibilities
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?

Mr Everything (переклад)

Подумати, що колись у нас був дім
Думати, що колись у нас була мета
І я колись був у твоєму серці
А тепер цей кінець означає початок
(Попередній приспів 1)
То що таке любов у теперішньому часі?
Як я оцінив?
Як я можу захищатися?
Мені це занадто боляче, щоб зрозуміти
Я знову втрачаю тебе
(Приспів 1)
Він містер Неймовірний, Містер бажаний
Містер Емоційний, завжди відданий
Містер і місіс, які завжди дарують поцілунки
Їхні діти – це діти, які жадають можливостей
Хіба життя не таке жорстоке, коли ти просто недостатньо хороший?
Хіба життя не таке жорстоке, коли є ще хтось, кого вона любить?
(вірш)
Думати, що тепер ви ділите одне ліжко
О, думати, мою твір ніколи не було сказано
О, ми біжимо, але ніколи не зайшли занадто далеко
Ми брали участь у перегонах, але не зійшли зі старту
(Попередній приспів 2)
Отже, що таке любов у теперішньому часі
Чи були якісь зміни, скільки ви витратили?
Ви займаєтеся любов'ю, цілуючи чуже обличчя
Медовий місяць починається щодня
(Приспів 2)
Він містер Надійний, Пан Похвалний
Ніколи не заморочується, як містер Нетратний
Містер і місіс він миє посуд
Але дає вам необмежену фінансову життя
Хіба життя не таке жорстоке, коли ти просто недостатньо хороший?
Хіба життя не таке жорстоке, коли є ще хтось, кого вона любить?
(вірш)
Немає часу бути щасливим
Забагато, щоб сумувати
Сподіваюся, наш час був найкращим, що у вас був
Хоча все здається таким розпливчастим, що ми любили
І все, що ти зробив неправильно, я забув
(вірш)
Так що таке любов, як сидіти на паркані
Ви колись озираєтеся назад, як ми були тоді
Тобі так боляче втратити моє ім’я
Я б знову втратив тебе
(Приспів 3)
Чи він пан надзвичайний, пан професіонал
Ніколи не сумнівайтеся через і через гетеросексуальність
Любов ніколи не буває швидкою, і він завжди приходить останнім
Він найкращий продавець і ентузіаст стосунків
Містер Неймовірний, Містер Бажаний, Містер Емоційний
Завжди відданий
Містер і місіс, які завжди дарують поцілунки
Їхні діти – це діти, які жадають можливостей
Хіба життя не таке жорстоке, коли ти просто недостатньо хороший?
Хіба життя не таке жорстоке, коли є ще хтось, кого вона любить?