Переклад тексту пісні God - Gary Barlow

God (оригінал)

Persevere, keep on searching
I guarantee that one day we’ll be found
Who will see divine intervention
A lottery while we stand on solid ground
As the world stands in line
The bells start to chime
If your life’s helpless then it’s time
They knew you could run
They knew you could fight
Sharpen your arrows now
Tell me
If you found God and he gave you hope
Would you tell the world or save your soul?
If you found God, would you take Him home
Would you open the curtains or keep them closed?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
Try your faith and all their answers
All been quoted from the book of man
For every sin and your repentance
Can be forgiven he’s the man who can
The place and the time
It’s in your bloodline
Never be easy on yourself
For a king and a son
The steeple’s still strong
Put down your rifle and sleep
Tell me
If you found God and he gave you hope
Would you tell the world or save your soul?
If you found God, would you take Him home
Would you open the curtains or keep them closed?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
(Bridge)
Could anyone really be that selfish?
Could anyone really be that cruel?
To keep the king of heaven and earth right next to you
They knew you could run
They knew you could fight
Sharpen your arrows now
Tell me
If you found God and he gave you hope
Would you tell the world or save your soul?
If you found God, would you take Him home
Would you open the curtains or keep them closed?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
If you found God, if you found God
Would it be your secret?
If He gave you hope, if He saved your soul
Would it be your secret?
If He gave you hope, if He saved your soul
Would it be your secret?
Keep on looking, keep on looking
Would it be your secret?
Keep on looking, keep on looking
Would it be your secret?

(переклад)

Будьте наполегливі, продовжуйте шукати
Я гарантую, що одного дня нас знайдуть
Хто побачить божественне втручання
Лотерея, поки ми стоїмо на твердій землі
Оскільки світ стоїть у черзі
Дзвінки починають дзвонити
Якщо ваше життя безпорадне, то настав час
Вони знали, що ти можеш бігти
Вони знали, що ти можеш битися
Загостріть свої стрілки зараз
Скажи мені
Якщо ви знайшли Бога, і Він подав вам надію
Ви б розповіли світу чи врятували б свою душу?
Якби ти знайшов Бога, чи б ти забрав Його додому
Ви б відчинили штори чи тримали б їх зачиненими?
Якщо ви знайшли Бога, якби ви знайшли Бога
Це буде вашою таємницею?
Спробуйте свою віру та всі їхні відповіді
Усе цитовано з книги людини
За кожен гріх і твоє покаяння
Можна пробачити, що він той чоловік, який може
Місце і час
Це у вашій кровній лінії
Ніколи не будьте легкими до себе
Для царя та сина
Шпиль ще міцний
Поклади рушницю і спи
Скажи мені
Якщо ви знайшли Бога, і Він подав вам надію
Ви б розповіли світу чи врятували б свою душу?
Якби ти знайшов Бога, чи б ти забрав Його додому
Ви б відчинили штори чи тримали б їх зачиненими?
Якщо ви знайшли Бога, якби ви знайшли Бога
Це буде вашою таємницею?
Якщо ви знайшли Бога, якби ви знайшли Бога
Це буде вашою таємницею?
(Міст)
Чи може хтось бути таким егоїстом?
Чи може хтось бути таким жорстоким?
Щоб тримати царя неба й землі поруч із собою
Вони знали, що ти можеш бігти
Вони знали, що ти можеш битися
Загостріть свої стрілки зараз
Скажи мені
Якщо ви знайшли Бога, і Він подав вам надію
Ви б розповіли світу чи врятували б свою душу?
Якби ти знайшов Бога, чи б ти забрав Його додому
Ви б відчинили штори чи тримали б їх зачиненими?
Якщо ви знайшли Бога, якби ви знайшли Бога
Це буде вашою таємницею?
Якщо ви знайшли Бога, якби ви знайшли Бога
Це буде вашою таємницею?
Якщо Він дав вам надію, якби Він врятував вашу душу
Це буде вашою таємницею?
Якщо Він дав вам надію, якби Він врятував вашу душу
Це буде вашою таємницею?
Продовжуйте шукати, продовжуйте шукати
Це буде вашою таємницею?
Продовжуйте шукати, продовжуйте шукати
Це буде вашою таємницею?