Переклад тексту пісні Are You Ready Now - Gary Barlow

Are You Ready Now (оригінал)

Can we share tonight the years we’ve been apart baby
From the time we said goodbye until now
How the nights we laughed and loved still feel like yesterday
How I’m hoping you still feel the same
(so) strange we’re standing here after all this time
Strange when the present and the past collides
Memories of our days apart I feel they’re fading past
Silence for my questions here at last
Are you ready now for me to love you
Are you ready now to give this love a try
Are you ready now for me to give you trust, to give you truth
Are you ready now for me to love you
Ready now for me to say I love you
The look upon your face shows no surprise baby
Guess you always knew when things played on my mind
I believe in second chances
I believe in love for life
I believe maybe you can lost love once but never twice
Throw the past aside, let’s make up for lost time
If we let this love past by
We may never find these feelings again in our lives

Are You Ready Now (переклад)

Чи можемо ми поділитися сьогодні ввечері, коли ми були розлучені, дитино
З того часу, як ми попрощалися, дотепер
Те вечори, коли ми сміялися і любили, все ще виглядають як учора
Як я сподіваюся, що ви все ще відчуваєте те саме
(так) дивно, що ми стоїмо тут після всього цього часу
Дивно, коли сучасне і минуле стикаються
Спогади про наші розділені дні, я відчуваю, що вони минають
Нарешті мовчання на мої запитання
Чи готовий ти зараз, щоб я любив тебе
Чи готові ви зараз спробувати цю любов?
Чи готовий ти зараз, щоб я довірив тобі, дав тобі правду
Чи готовий ти зараз, щоб я любив тебе
Тепер готовий сказати, що я люблю тебе
Вигляд вашого обличчя не показує здивування дитини
Напевно, ви завжди знали, коли щось крутило в моїй голові
Я вірю у другий шанс
Я вірю у любов на все життя
Я вважаю, що, можливо, ви можете втратити кохання один раз, але ніколи не двічі
Відкиньте минуле, давайте надолужити втрачене
Якщо ми пропустимо цю любов
Можливо, ми ніколи більше не знайдемо цих почуттів у своєму житті