Переклад тексту пісні Actress - Gary Barlow

Actress (оригінал)

She sleeps better with the TV on
She came in dark but she goes out blonde
Her mother slept with a Rolling Stone
Her lights are on but she’s never at home
She’s never at home
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
Still trying to figure out who she is
Sometimes she’s mine but she’s always his
She made a movie once for fifty bucks
You can still get it if you know where to look
If you know where to look
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
All lies, all lies
Bad breaks and broken minds
Old words of make believe
One more honey just for me
(Bridge)
(Actress…)
Tryna' find a line
(Actress…)
Tryna' hold back time
(Ask her…)
Ask her what she’s in
And watch her act again
She leaves the doorway right behind her
Her whole world is a stage
She needs to feel your eyes upon her
As she dances in a cage
The music’s pumping louder
As her mind heads to the stars
She gets clarity of thought in the back of someone else’s car
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…

Actress (переклад)

Вона краще спить із увімкненим телевізором
Вона прийшла в темну, але вийшла блондинкою
Її мати спала з Rolling Stone
У неї горить світло, але вона ніколи не буває вдома
Її ніколи не вдома
Вона актриса, яка намагається навчитися мистецтву
Актриса шукає роль
Якщо ви запитаєте її, запитайте, у чому вона
І знову подивіться, як вона діє
Все ще намагаюся з’ясувати, хто вона
Іноді вона моя, але завжди його
Одного разу вона зняла фільм за п’ятдесят баксів
Ви все ще можете отримати його, якщо знаєте, де шукати
Якщо ви знаєте, де шукати
Вона актриса, яка намагається навчитися мистецтву
Актриса шукає роль
Якщо ви запитаєте її, запитайте, у чому вона
І знову подивіться, як вона діє
Вся брехня, вся брехня
Погані розриви та зламані розуми
Старі слова звірити
Ще один мед тільки для мене
(Міст)
(Акторка…)
Спробуйте знайти рядок
(Акторка…)
Намагайтеся стримувати час
(Запитайте її…)
Запитайте її, в чому вона
І знову подивіться, як вона діє
Вона залишає двері відразу за нею
Весь її світ — це сцена
Вона має відчути твої погляди на собі
Як вона танцює у клітці
Музика лунає голосніше
Її розум прямує до зірок
Вона отримує ясність думок у задній частині автомобіля
Вона актриса, яка намагається навчитися мистецтву
Актриса шукає роль
Якщо ви запитаєте її, запитайте, у чому вона
І знову подивіться, як вона діє
Вона актриса…
Якщо ви запитаєте її, запитайте, у чому вона
І знову подивіться, як вона діє
Вона актриса…