Переклад тексту пісні 6th Avenue - Gary Barlow

6th Avenue (оригінал)

A strip of sunlight
A moment in time
A change of direction
Your life in a face
Your words on a page
Now your heart needs no protection
In one conversation I saw what I always believed in
In just a few words I could tell it would hurt
To leave you without knowing when I might see you again
So again I depend on the unknown
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
I’ve always lived life in search of surprise
I keep my eyes open
What you can’t control you can’t leave alone
So don’t choose, be chosen
Now your tongue can’t say the questions
'Cause you know the answers
In just a few words I could tell it would hurt
To leave you without knowing when I might see you again
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
On any other day I’d have taken Broadway
In a New York minute
To think I could have missed you
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
I’ve traveled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue

6th Avenue (переклад)

Смужка сонячного світла
Мить у часі
Зміна напрямку
Ваше життя в обличчі
Ваші слова на сторінці
Тепер ваше серце не потребує захисту
В одній розмові я побачив те, у що завжди вірив
Лише кількома словами я міг би сказати, що це буде боляче
Щоб покинути тебе, не знаючи, коли я можу побачити тебе знову
Тож я знову залежу від невідомого
Я проїхав шість тисяч миль
Тридцять тисяч футів просто щоб побачити вас
Де небезпека
У мене готовий зворотний квиток, і я нічого не втрачаю
Встиг відпочити від наших почуттів
Або з сенсом пішов наш час
Якщо все моє життя веде до цього побачення
Нехай це станеться на 6-й авеню
Я завжди жив життям у пошуках сюрпризу
Я тримаю очі відкритими
Те, що ви не можете контролювати, ви не можете залишити в спокої
Тому не вибирайте, будь обраним
Тепер твій язик не може сказати запитання
Бо ти знаєш відповіді
Лише кількома словами я міг би сказати, що це буде боляче
Щоб покинути тебе, не знаючи, коли я можу побачити тебе знову
Я проїхав шість тисяч миль
Тридцять тисяч футів просто щоб побачити вас
Де небезпека
У мене готовий зворотний квиток, і я нічого не втрачаю
Встиг відпочити від наших почуттів
Або з сенсом пішов наш час
Якщо все моє життя веде до цього побачення
Нехай це станеться на 6-й авеню
У будь-який інший день я б поїхав на Бродвей
Через хвилину в Нью-Йорку
Подумати, що я міг сумувати за тобою
Я проїхав шість тисяч миль
Тридцять тисяч футів просто щоб побачити вас
Де небезпека
У мене готовий зворотний квиток, і я нічого не втрачаю
Встиг відпочити від наших почуттів
Або з сенсом пішов наш час
Якщо все моє життя веде до цього побачення
Нехай це станеться на 6-й авеню
Я проїхав шість тисяч миль
Тридцять тисяч футів просто щоб побачити вас
Де небезпека
У мене готовий зворотний квиток, і я нічого не втрачаю
Встиг відпочити від наших почуттів
Або з сенсом пішов наш час
Якщо все моє життя веде до цього побачення
Нехай це станеться на 6-й авеню