Переклад тексту пісні Если б я умер завтра - Ганза

Если б я умер завтра (оригінал)

Если б я умер завтра
Не докурив сигарету, не доиграв в карты
Открыл бы дом для гостей, открыл бы окна марту
И вместо новостей узнал бы голую правду
Словно пулю в лоб — я вю жизнь искал
Тело портит воздух, как открытый вискарь
Капли тянутся вниз — тянет вниз земля
Люди любят и ненавидят сами себя
Если б я умер завтра
Не докурив сигарету, не доиграв в карты
Открыл бы терпкий коньяк и уничтожил стресс
Так будет проще достучаться до этих небес
Если бы только — Бог простил меня
И я не вышел весь, как вода в водосток
Оставив пару строк на исходе дня
О том как люди любят и ненавидят себя…

(переклад)

Якщо б я помер завтра
Не докуривши сигарету, не догравши в карти
Відкрив би будинок для гостей, відкрив би вікна березні
І замість новин дізнався б голу правду
Немов кулю в лоб — я вю життя шукав
Тіло псує повітря, як відкритий вискар
Краплі тягнуться вниз - тягне вниз земля
Люди люблять і ненавидять самі себе
Якщо б я помер завтра
Не докуривши сигарету, не догравши в карти
Відкрив би терпкий коньяк і знищив стрес
Так буде простіше достукатися до цих небес
Якщо тільки б Бог пробачив мене
І я не вийшов весь, як вода у водосток
Залишивши пару рядків на |
Про тому як люди люблять і ненавидять себе...