Переклад тексту пісні Ожидание - Идефикс, Ганза

Ожидание (оригінал)

Кем создано — кем потеряно
четыре замкнутых стены и нет своего мнения
Куплет (Ганза):
Я посмотрел на время — снова опоздал
двадцать минут не хватит, чтобы успеть на вокзал,
а значит залы ожиданий и духота
и голос диктора, вещающий в никуда
увидел море во сне, стоящих на берегу
девиц в нарядных платьях, а я куда-то бегу
и я не видел яда и не желал знать
что это был ад, очнусь — будет плевать
дождь всё поливал, а я возвращался из снов
реальность огорошила — ни сумки, ни часов,
а значит залы ожиданий и духота
и голос диктора, вещающий в никуда
снова… так замыкается круг
если б хотел позвонить — сказал бы как тут друг
когда нет цели — идеи становятся бременем
выходит, что не уверен в том, в чём уверен был
потерянное поколение — обочина жизни
чужой город, чужие сны, чужие мысли
и лето на исходе, а я всё в очереди
в графе поставленных задач — только прочерки…
Куплет (Глаз):
А я лишь зеркало — как ко мне, так и я две крайности — два полушария
кредит доверия против тех, кто против
голая правда против лести в золоте
выбор есть у каждого — нужно сделать шаг
всё сразу быстро или не спеша
и мы бы были среди тех, кто не грешат,
но низы не могут, а верхи не хотят
слепых котят топят, если не нужны
потому глупо тут чем-то дорожить
строить планы, надеяться, любить
укрепляя сети, зависать в сети
случайностей много, чтобы быть случайными
белая горячка сменит отчаяние
рано или поздно всё станет серым
выходит один — это вера
Кем создано — кем потеряно
четыре замкнутых стены и нет своего мнения

Ожидание (переклад)

Ким створено — ким втрачено
чотири замкнені стіни і немає своєї думки
Куплет (Ганза):
Я поглянув на час—знов запізнився
двадцять хвилин не вистачить, щоб встигнути на вокзал,
а значить зали очікувань і духота
і голос диктора, що віщає в нікуди
побачив море у сні, що стоять на березі
дівчат у нарядних сукнях, а я кудись біжу
і я не бачив отрути і не бажав знати
що це було пекло, прокинуся— буде начхати
дощ все поливав, а я повертався із снів
реальність приголомшила — ні сумки, ні годин,
а значить зали очікувань і духота
і голос диктора, що віщає в нікуди
знову… так замикається коло
якщо б хотів зателефонувати — сказав би як тут друг
коли немає мети — ідеї стають тягарем
виходить, що не впевнений у тому, у чому впевнений був
втрачене покоління — узбіччя життя
чуже місто, чужі сни, чужі думки
і літо на виході, а я все в черзі
у графі поставлених завдань — лише прочерки...
Куплет (Око):
А я лише дзеркало — як до мене, так і я дві крайності — дві півкулі
кредит довіри проти тих, хто проти
гола правда проти лестощів у золоті
вибір є у кожного — потрібно зробити крок
все відразу швидко чи не спішаючи
і ми би були серед тих, хто не грішать,
але низи не могуть, а верхи не хочуть
сліпих кошенят топлять, якщо не потрібні
тому безглуздо тут чимось дорожити
будувати плани, сподіватися, любити
зміцнюючи мережі, зависати в мережі
випадковостей багато, щоб бути випадковими
біла гарячка змінить відчай
рано чи пізно все стане сірим
виходить один — це віра
Ким створено — ким втрачено
чотири замкнені стіни і немає своєї думки