Переклад тексту пісні Январь 2013 - Ганза

Январь 2013 (оригінал)

Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
Клон да пожрет создателя, солнце да выжжет горы
И на горизонт мироздания, выйдет овечка Долли
Я видел как тихо молится, кто-то в костюме от Прадо
Я видел как звери носятся и брат убивает брата
Столица объята пламенем, огонь очищает верою
И то что начнется с малого, покроется пеплом серым
Под облаком едкого дыма, под тонером едкого шепота
Люди сжигают картины, глаза опуская безропотно
Вчера пустые прилавки, сегодня зима без снега,
А завтра люди без мыслей и чья-то чужая победа
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом
С каких пор это стал интересен финал
Армагеддон уже близко, а ты незнал?
Последнюю записку найдешь у окна
Мобильник на столе, на улице война
Вина недоказанна, справедливо злись, запасая патроны для тира
Если силы остались — помолись, за погибшего голубя мира
За расставленные ранее точки, пунктиры, написанные строчки
Междометия, многоточия и баллады восхваленные прочими
Походка вялая, глаза бессонные, зрачки ссуженные, плечи загружены
Никогда бы подумать не мог, что смогу, убивать за оружие
Гиперактивные будни, под аномально бесснежным небом
За МКАДом плещется море, ковчег будет собран летом

Январь 2013 (переклад)

Гіперактивні будні, під аномально безсніжним небом
За МКАДом плескається море, ковчег буде зібрано влітку
Клон так пожере творця, сонце так випалить гори
І на горизонт світобудови, вийде овечка Доллі
Я бачив як тихо молиться, хтось у костюмі від Прадо
Я бачив як звірі носяться і брат вбиває брата
Столиця обійнята полум'ям, вогонь очищає вірою
І що що почнеться з малого, покриється попелом сірим
Під хмарою їдкого диму, під тонером їдкого шепоту
Люди спалюють картини, очі опускаючи покірно
Вчора порожні прилавки, сьогодні зима без снігу,
А завтра люди без думок і чиясь чужа перемога
Гіперактивні будні, під аномально безсніжним небом
За МКАДом плескається море, ковчег буде зібрано влітку
З якого часу це став цікавий фінал
Армагеддон вже близько, а ти незнав?
Останню записку знайдеш біля вікна
Мобільник на столі, на вулиці війна
Вина недоведена, справедливо зли, запасаючи патрони для тиру
Якщо сили залишилися — помолися, за загиблого голуба світу
За розставлені раніше точки, пунктири, написані рядки
Вигуки, багатокрапки та балади вихвалені іншими
Хода в'яла, очі безсонні, зіниці звужені, плечі завантажені
Ніколи подумати не міг, що зможу, вбивати за зброю
Гіперактивні будні, під аномально безсніжним небом
За МКАДом плескається море, ковчег буде зібрано влітку