Переклад тексту пісні Варианты - Идефикс, Ганза

Варианты - Идефикс, Ганза
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Варианты, виконавця - Идефикс. Пісня з альбому Большие спросы, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 31.08.2009
Лейбл звукозапису: Music1
Мова пісні: Російська мова

Варианты

(оригінал)
Я бы судьбу и жизнь эти променял
И ты, моя любовь, не жалей огня
Нету у меня тебя и у тебя меня
Одна кровать, но разные края
Не понимаю — зачем она звонит по ночам
Ведь я же просто ей друг, а не последний причал
Зачем будить меня… будить меня… будить меня
Ты ж не из первого десятка, что я разменял
И лишь пару ночей на пару с ней
Оставили свой след — ну и что теперь?
Метаться по квартире, как будто птица в клетке
Пойми, что я не кукловод, а ты не марионетка
Подруга Светка твоя заходила вчера
Ну и как тебе подружка после этого, а?
Это мой бессилие — ну как тут быть честным
Осталась до утра… я не железный
Ну и зачем тебе весь этот бред?
И не пытайся понять меня в этот момент
Это не повод тянуть на себя одеяло
Без вариантов — забудь, как бы не скучала
Я бы судьбу и жизнь эти променял
И ты, моя любовь, не жалей огня
Нету у меня тебя и у тебя меня
Одна кровать, но разные края
Не понимаю — зачем она звонит по ночам
Эти крики сгоряча, хоть вызывай врача
Зачем будить меня… будить меня… будить меня
Одна постель, одна квартира и фамилия
И лишь пару ночей на пару с ней
Когда я был жених, а она — невестой
Метаться по квартире, как будто птица в клетке
Хочу быть реже с тобой, но тогда и с сыном редко
Подруга Светка твоя заходила вчера
Просила денег — мол с кем-то меня видела
Это мое бессилие — ну как тут быть честным
Мы просто друзья, мне просто интересно
Ну и зачем тебе весь этот бред?
Ты не веришь мне, но не ври себе
Это не повод тянуть на себя одеяло
Без вариантов — всё начать сначала
Я бы судьбу и жизнь эти променял
И ты, моя любовь, не жалей огня
Нету у меня тебя и у тебя меня
Одна кровать, но разные края
(переклад)
Я би долю і життя ці проміняв
І ти, моє кохання, не шкодуй вогню
Нема у мені тебе і у тебе мене
Одне ліжко, але різні краї
Не розумію — навіщо вона дзвонить по ночам
Адже я ж просто їй друг, а не останній причал
Навіщо будити мене… будити мене… будити мене
Ти ж не з першого десятка, що я розміняв
І лиш пару ночей на пару з ній
Залишили свій слід - ну і що тепер?
Метатися по квартирі, наче птах у клітці
Зрозумій, що я не ляльковод, а ти не маріонетка
Подруга Світлана твоя заходила вчора
Ну і як тобі подружка після цього, а?
Це мій безсилля - ну як тут бути чесним
Залишилась до ранку… я не залізний
Ну і навіщо тобі все це марення?
І не намагайся зрозуміти мене в цей момент
Це не привід тягнути на себе ковдру
Без варіантів — забудь, як би не скучала
Я би долю і життя ці проміняв
І ти, моє кохання, не шкодуй вогню
Нема у мені тебе і у тебе мене
Одне ліжко, але різні краї
Не розумію — навіщо вона дзвонить по ночам
Ці крики гарячі, хоч викликай лікаря
Навіщо будити мене… будити мене… будити мене
Одна постіль, одна квартира та прізвище
І лиш пару ночей на пару з ній
Коли я був наречений, а вона — нареченою
Метатися по квартирі, наче птах у клітці
Хочу бути рідше з тобою, але тоді і з сином рідко
Подруга Світлана твоя заходила вчора
Просила грошей - мовляв з кимось мене бачила
Це моє безсилля — ну, як тут бути чесним
Ми просто друзі, мені просто цікаво
Ну і навіщо тобі все це марення?
Ти не віриш мені, але не бреши собі
Це не привід тягнути на себе ковдру
Без варіантів - все почати спочатку
Я би долю і життя ці проміняв
І ти, моє кохання, не шкодуй вогню
Нема у мені тебе і у тебе мене
Одне ліжко, але різні краї
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Шесть недель тишины 2010
Зерно 2015
Карусель ft. Бледный 2009
Чужой 2015
Исповедь 2010
Море ft. Иван Кузнецов, Ганза 2010
Слухи 2010
В городе, где нет метро 2008
Воспитание ft. Идефикс 2009
Овощи ft. Идефикс 2009
Два шага ft. Ант 2009
Карниз 2010
Перевести 2010
Море ft. Идефикс, Иван Кузнецов 2010
Масло 2015
Перевёртыши 2011
Верю на слово ft. 25/17, ТАТО 2009
Воспитание ft. Ганза 2009
Флэшбэки ft. Ганза 2013
Отцы и дети 2009

Тексти пісень виконавця: Идефикс
Тексти пісень виконавця: Ганза