Переклад тексту пісні Личное лето - Ганза

Личное лето - Ганза
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Личное лето, виконавця - Ганза. Пісня з альбому Причины остаться, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 10.02.2011
Лейбл звукозапису: Music1
Мова пісні: Російська мова

Личное лето

(оригінал)
Не отведу глаза, как бы не просила
Не моя вина, что ты так красива
Ну разумеется — никто не идеален
И ты не Фара Фоссет — и я не Вуди Аллен
Я склонен видеть только светлые стороны
И чёрное, и белое — разделим поровну
Всегда найдутся — причины всё оспорить
Чтобы на утро сменить замки и пароли
Стереть все письма — входящие… Исходящие
Блокировать страницы и почтовые ящики
Будто неспециально — прятаться в оффлайне
И так до вечера — хранить — эмоции в тайне
Давай забудем — былые предрассудки
Тишина невыносима — даже на сутки
Только дышишь в трубку — а я жду ответа
Шорты-кеды-лавки — ты моё личное лето
Ах если бы ты видел
Как хочу — набрать привычный номер
И трудно пересилить себя — и я молчу
До тех пор, пока — ты не сожмёшь мои ладони
А в нашем городе — дела по-прежнему
Старые иллюзии с новыми надеждами
Люди в суете плюс суета внутри
Люди в поисках тепла — люди взаперти,
А ведь по сути ничего не изменилось
То ли почудилось, то ли приснилось
Ресницы дрогнули — пламя растопило лёд
Мир перевернулся и я встретил её Ну, а пока билеты в театр — пропали зря
Что же маяться — позвоню друзьям
Лишний раз себе напомню, что так нельзя
Я почти уже поверил в лето без тебя
Лето без тебя — и не жизнь вовсе
Жду на нашем месте — как обычно в восемь
Красное вино и букет цветов
И улыбка — вместо тысячи слов
Ах если бы ты видел
Как хочу — набрать привычный номер
И трудно пересилить себя — и я молчу
До тех пор, пока — ты не сожмёшь мои ладони,
Но обернись мой друг
За спиной — ярко светит солнце
И я к тебе бегу — я с тобой,
А наше лето к нам вернётся
(переклад)
Не відведу очі, як би не просила
Не моя вина, що ти так гарна
Ну зрозуміло — ніхто не ідеальний
І ти не Фара Фоссет — і я не Вуді Аллен
Я схильний бачити тільки світлі сторони
І чорне, і біле — розділимо порівну
Завжди знайдуться - причини все оскаржити
Щоб на ранок змінити замки і паролі
Стерти всі листи — вхідні… Вихідні
Блокувати сторінки та поштові скриньки
Начебто неспеціально — ховатися в оффлайні
І так до вечора — зберігати — емоції в таємниці
Давай забудемо — колишні забобони
Тиша нестерпна - навіть на добу
Тільки дихаєш у трубку — а я жду відповіді
Шорти-кеди-лавки — ти моє особисте літо
Ах якщо би ти бачив
Як хочу — набрати звичний номер
І важко пересилити себе — і я мовчу
До того часу, поки|ти|не|стиснеш мої долоні
А в нашому місті — справи, як і раніше
Старі ілюзії з новими надіями
Люди в метушні плюс суєта всередині
Люди в пошуках тепла - люди під замком,
А бо по суті нічого не змінилося
То ли здалося, то ли наснилося
Вії здригнулися — полум'я розтопило лід
Світ перекинувся і я зустрів її Ну, а поки квитки в театр — пропали даремно
Що ж маятися — подзвоню друзям
Зайвий раз собі нагадаю, що так не можна
Я майже вже повірив у літо без тебе
Літо без тебе — і не життя зовсім
Чекаю на нашому місці — як зазвичай у вісім
Червоне вино і букет квітів
І усмішка — замість тисячі слів
Ах якщо би ти бачив
Як хочу — набрати звичний номер
І важко пересилити себе — і я мовчу
До того часу, поки|ти|не|стиснеш мої долоні,
Але обернись мій друг
За спиною — яскраво світить сонце
І я до тебе біжу — я з тобою,
А наше літо до нас повернеться
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Шесть недель тишины 2010
Исповедь 2010
Море ft. Ганза, Иван Кузнецов 2010
Воспитание ft. Ганза 2009
Слухи 2010
Карниз 2010
Перевести 2010
Перевёртыши 2011
Большие спросы ft. Ганза 2009
Флэшбэки ft. Ганза 2013
Бессонница 2011
Колокол 2010
Варианты ft. Ганза 2009
Одиночество ft. Ганза 2009
Космос ft. Ганза 2013
Мономир ft. Ганза 2009
Легенды 2011
Ожидание ft. Ганза 2009
Январь 2013 2010
Оттенки серого 2011

Тексти пісень виконавця: Ганза