Переклад тексту пісні Longue Nuit - François Feldman

Longue Nuit (оригінал)

Et les oiseaux qui trainent encore
C’est l’heure cruelle ou se melangent
Les ombres sur un ciel un ciel orange
Dans cet exil ou tu n’es pas
Tu es partout tout a la fois
Le vent fragile ou la chaleur
La fievre bleue sous l’equateur
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
Et je regarde la plage beante
Ou viennet les tortues geantes
La nuit ressemble a un complot
Ou tout se trame a demi-mots
Il y a les bruits de ton absence
Dans cette moiteur ou je frissonne
Il ne vient plus jamais personne
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE

Longue Nuit (переклад)

І птахи, які досі зависають
Це жорстока година, коли вони змішуються
Тіні на небі помаранчеве небо
У цьому вигнанні, де вас немає
Ви відразу всюди
Слабкий вітер або спека
Синя лихоманка нижче екватора
Я ЧЕКАЮ НА ТЕБЕ В КІНЦІ СТРАХУ, КОГДА НАСИЛАЄ
ПОЧАТКУ ДОВГОГО НОЧІ
Я ЧЕКАЮ ТЕБЕ, ЯК МИ ЧЕКАЄМО КІНЦЯ ТИШИ
ПОЧАТКУ ДОВГОГО НОЧІ
І я дивлюся на зяючий пляж
Звідки беруться гігантські черепахи?
Ніч схожа на сюжет
Де все зіткано в півслова
Є звуки твоєї відсутності
У цій вогкості, де я тремчу
Більше ніхто ніколи не приходить
Я ЧЕКАЮ НА ТЕБЕ В КІНЦІ СТРАХУ, КОГДА НАСИЛАЄ
ПОЧАТКУ ДОВГОГО НОЧІ
Я ЧЕКАЮ ТЕБЕ, ЯК МИ ЧЕКАЄМО КІНЦЯ ТИШИ
ПОЧАТКУ ДОВГОГО НОЧІ