Переклад тексту пісні Tu es tout ce que j'aime - François Feldman

Tu es tout ce que j'aime (оригінал)

Ma saison préféré
C’est ton regard,
La ville ou je suis née
C’est ta mémoire
L'île ou je veut partir
Etre deja dans tes bras
Et l’air que je respire
Ne viendra que de toi
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime
Les vallées de ton corps
Sont mes plus beaux voyages
Le pays que j’adore
C’est toujours ton rivage
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime
Je suis un bateau libre
Je me noie pour te suivre
Refrain:
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’aime
Toute la vie dans mes veines
Comme l’eau du baptême
Tu es tout ce que j’ai
Le calme ou la tempête
Au loin nous entraîne
Tu es tout ce que j’aime (x2)

(переклад)

Моя улюблена пора року
Це твій вигляд
Місто, де я народився
Це твоя пам'ять
Острів, куди я хочу поїхати
Вже в твоїх руках
І повітря, яким я дихаю
Прийде тільки від вас
Приспів:
Ти все, що я маю
Все, що я люблю
Усе життя в моїх жилах
Як вода хрещення
Ти все, що я маю
Штиль чи шторм
Геть веди нас
Ти все, що я люблю
Долини твого тіла
це мої найкрасивіші подорожі
Країна, яку я люблю
Це все ще твій берег
Приспів:
Ти все, що я маю
Все, що я люблю
Усе життя в моїх жилах
Як вода хрещення
Ти все, що я маю
Штиль чи шторм
Геть веди нас
Ти все, що я люблю
Я вільний корабель
Я тону, щоб слідувати за тобою
Приспів:
Ти все, що я маю
Все, що я люблю
Усе життя в моїх жилах
Як вода хрещення
Ти все, що я маю
Штиль чи шторм
Геть веди нас
Ти все, що я люблю (x2)