Переклад тексту пісні Magic' Boul'Vard - François Feldman

Magic' Boul'Vard (оригінал)

Elle voit des films
Cent fois les mêmes
Les mêmes crimes
Et les mêmes scènes
Elle travaille seule
Elle place les gens
Dernier fauteuil
Ou premier rang
Les phrases d’amour
Sur grand écran
La nuit, le jour
Ça lui fait du vent
Elle vit comme ça
L’amour des autres
Mais quelques fois
Y a l’image qui saute
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic’boul’vard
Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui ratent le film
En fermant les yeux
Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres
La demoiselle
A lampe de poche
Se voudrait belle
Pour faire du cinoche
Parfois quelle chance
La salle est vide
Pour une séance
Elle devient Ingrid
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle maquille son désespoir
Au magic’boul’vard
Elle voit passer
Des gens connus
Des gens glacés
Qui ne parlent plus
Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le mot FIN

Magic' Boul'Vard (переклад)

Вона дивиться фільми
Сто разів те саме
Ті самі злочини
І ті самі сцени
Вона працює сама
Вона розміщує людей
Останній стілець
Або перший ряд
фрази про кохання
На великому екрані
Ніч, день
Йому вітряно
Вона так живе
Любов інших
Але іноді
Є образ, який стрибає
Вона живе своїм життям у темряві, дивно
Назавжди вона маскує свій відчай
На чарівному бульварі
Вона йде сама
Закохані
Хто пропускає фільм
Заплющивши очі
Вона продає своє морозиво
Зі своїми мріями
Посмішка проходить
Краєм її губ
леді
Є ліхтарик
Хотілося б красивого
Для приготування cinoche
Іноді яка удача
Кімната порожня
Для сесії
Вона стає Інгрід
Вона живе своїм життям у темряві, дивно
Назавжди вона маскує свій відчай
На чарівному бульварі
Вона бачить проходження
відомі люди
заморожені люди
Хто більше не говорить
Ніколи натовп
Не бери її за руку
Її сльози течуть
Зі словом КІНЕЦЬ