Переклад тексту пісні Petit Franck - François Feldman

Petit Franck (оригінал)

T'écris ton nom sur les murs
Tu voudrais bien jouer les durs
Mais y’a quelqu’un qui te manque
Dans ta vie petit Franck
Tes sentiments les plus forts
Sont enfouis comme des trésors
Dans les rêves où tu t’endors
Les couloirs de la pension
Sont devenus ta maison
Y’a des bleus, des tâches d’encre
Dans ta vie petit Franck
Mais tu te bats dans la cour
Mais tu te bats par amour
Pour ne pas crier au secours
Chorus:
Faut pas pleurer
T’es le plus fort
Il faut serrer
Les poings très fort
Elle est partie
Pour tes dix ans
Depuis tu dis
Elle revient quand
Et tu dessines son visage
Avec des mots de ton âge
Quand tu es seul le dimanche
Dans ta vie petit Franck
Y’a tous ceux qui n’comprennent pas
Et qui se moquent de toi
Alors des fois tu t’en vas
Chorus (x 4)

Petit Franck (переклад)

Ти пишеш своє ім'я на стінах
Ви б хотіли грати жорстко
Але є хтось, за яким ти сумуєш
У твоєму житті маленький Френк
Ваші найсильніші почуття
Поховані, як скарби
У снах, де ти засинаєш
Коридори пенсії
Стали вашим домом
Є синці, чорнильні плями
У твоєму житті маленький Френк
Але ти б’єшся у дворі
Але ти борешся за любов
Щоб не кричати на допомогу
Приспів:
Не плач
Ти найсильніший
Треба стискати
Дуже сильні кулаки
Вона залишила
За твої десять років
Оскільки ти кажеш
Коли вона повернеться
А ти намалюй його обличчя
Словами твого віку
Коли ти в неділю сам
У твоєму житті маленький Френк
Є всі, хто не розуміє
І хто з вас сміється
Тому іноді ти йдеш
Приспи (x4)