Переклад тексту пісні La feuille blanche - François Feldman

La feuille blanche (оригінал)

Je t’envoie cette feuille blanche
Pour que tu comprennes que mes nuits sont blanches et que mes jours ce trainent
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans écrire ma peine
Comme la pureté d’un ange impossible de haine
Si tu déchires cette feuille
Emporté par l’oubli
Retrouver mon orgueil
Telle sera ma survie
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans laisser de traces
De mon avalanche
Dans ton cœur de glace
Je t’envoie cette feuille blanche
Qui n’a pas l’odeur
Des parfums étranges
De nos corps sans pudeur
Je t’envoie cette feuille blanche
Pour ne plus venir
Me caché, souffrir
Voyant ta vie qui change
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas

La feuille blanche (переклад)

Надсилаю тобі цей чистий аркуш
Щоб ти зрозумів, що мої ночі безсонні, а дні тягнуться
Надсилаю тобі цей чистий аркуш
Не написавши свого болю
Як чистота неможливого ангела ненависті
Якщо порвати цей аркуш
Занесений забуттям
знайди мою гордість
Таким буде моє виживання
Якщо у вас в серці
відчув мій біль
Моє мовчання - твій вибір
Не забудь це
Надсилаю тобі цей чистий аркуш
Не залишивши сліду
З моєї лавини
У твоєму серці з льоду
Надсилаю тобі цей чистий аркуш
Хто не пахне
дивні запахи
Про наші безсоромні тіла
Надсилаю тобі цей чистий аркуш
Щоб більше не приходило
Сховай мене, страждай
Бачити, як твоє життя змінюється
Якщо у вас в серці
відчув мій біль
Моє мовчання - твій вибір
Не забудь це