Переклад тексту пісні Mon ange - François Feldman

Mon ange (оригінал)

Si c’est une main divine
Qui a dessiné tes yeux
Tes contours, tes hanches fines
Je peux croire en Dieu
Si c’est le regerd d’un ange
Ou le vent bleu de tes ailes
Qui a fait ce doux mélange
Je peux croire au ciel
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?
Si c’est le souffle éternel
L'énergie de l’univers
Qui t’a inventée si belle
J’peux pas croire l’enfer.
Non
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?
D’où vient cette lumière
Cette source de chaleur?
Dis-moi quel est ce mystère
Qui possède mon couer?
Mon ange
Qui te dessine?
Quel est cet ange
Qui me fait signe?
Qui écrit pour moi
Ici bas
L’amour grand comme ça?

Mon ange (переклад)

Якщо це божественна рука
Хто намалював тобі очі
Ваші контури, ваші стрункі стегна
Я можу вірити в Бога
Якщо це регерд ангела
Або синій вітер твоїх крил
Хто зробив цю солодку суміш
Я можу вірити в рай
Мій ангел
Хто тебе малює?
Хто цей ангел
Хто мене манить?
хто пише для мене
Тут внизу
Любиш такий великий?
Якщо це вічний подих
Енергія Всесвіту
Хто зробив тебе такою красивою
Я не можу повірити в біса.
Ні
Мій ангел
Хто тебе малює?
Хто цей ангел
Хто мене манить?
хто пише для мене
Тут внизу
Любиш такий великий?
Звідки це світло?
Це джерело тепла?
Скажи мені, що це за загадка
Хто Володіє Моїм Серцем?
Мій ангел
Хто тебе малює?
Хто цей ангел
Хто мене манить?
хто пише для мене
Тут внизу
Любиш такий великий?