Переклад тексту пісні Des larmes et de l'amour - François Feldman

Des larmes et de l'amour (оригінал)

Nos vies se croisent
Coeurs en phase
Sans faire de phrase
Les mêmes chagrins
Même chemins
Creusés dans nos mains
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On ecris notre histoire
Tout se déchaîne
Dans nos veines
Nous entraîne
Pour tout refaire
Mieux qh’hier
Comme après la guerre
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Seule maison, le même nom
Nos saisons
Nos enfants ceux d’avant
Ont le même sang
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire

(переклад)

Наше життя перетинається
Поетапні серця
Не складаючи речення
Ті самі печалі
ті самі шляхи
Вирізьблений нам в руки
сльози і любов
Відзначили курс
Сьогодні без пам'яті
Ми пишемо свою історію
Все розв’язано
В наших жилах
Веде нас
Щоб зробити все це знову
Краще ніж учора
Як після війни
сльози і любов
Відзначили курс
Сьогодні без пам'яті
Ми пишемо свою історію
Тільки будинок, з такою ж назвою
Наші пори року
Наші діти ті раніше
мають однакову кров
сльози і любов
Відзначили курс
Сьогодні без пам'яті
Ми пишемо свою історію
сльози і любов
Відзначили курс
Сьогодні без пам'яті
Ми пишемо свою історію