Переклад тексту пісні Existe - François Feldman

Existe (оригінал)

Respire
Contre mon cœur
Car je veux t’entendre vivre,
Inspire
Toutes les secondes de mes heures,
Palpite
Au fond de moi
Comme au fond d’un bateau ivre,
Récite
Les mots que je ne sais pas
De chaque instant
Fais l’océan
Ou des années de géant,
Donne-moi ta chaleur
Pour les siècles de douleur,
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Désire
Toutes les passions
Toutes les fièvres interdites,
Déchire
Le rideau de l’horizon
De chaque nuit,
Fais un pays
Comme un éternel oubli,
Donne-moi tous tes sens
Comme une douce violence
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Plus fort que tout,
Jusqu'à vivre et dormir debout
Respire, je t’en supplie à genoux

(переклад)

Дихайте
проти мого серця
Бо я хочу почути тебе наживо,
Натхненний
Кожну секунду моїх годин,
Бобові
Глибоко всередині мене
Як на дні п'яного човна,
Декламуйте
Слова, яких я не знаю
Кожної миті
Зробіть океан
Або гігантські роки,
Даруй мені своє тепло
За століття болю,
Існувати
Сильніший за все
Поки жив і не спить прямо,
Дихай, я благаю тебе на колінах
Бажав
всі пристрасті
Всі лихоманки заборонені,
Порваний
Завіса горизонту
Кожної ночі,
Зробіть країну
Як вічне забуття,
Дай мені всі свої почуття
Як ніжне насильство
Існувати
Сильніший за все
Поки жив і не спить прямо,
Дихай, я благаю тебе на колінах
Сильніший за все,
Поки жив і не спить прямо
Дихай, я благаю тебе на колінах