Переклад тексту пісні Demain c'est toi - François Feldman

Demain c'est toi (оригінал)

J’ai brl tant d’amour la flamme des nuits.
J’ai laiss tant de jours sur des routes d’ennui.
J’ai trouv ton regard dans cette foule immense
Un clair dans le noir, un cri dans le silence.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve.
Bris par tant de chanes, j’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes, juste pour exister.
J’ai perdu le soleil comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel, ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve, comme un rve
Et tu m’emporteras l’envers de l’hiver.
Tu me rchaufferas d’un grand feu de lumire
Et tu m’envoleras plus haut que l’univers.
Notre amour survivra quand tout sera poussire.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve, comme un rve

(переклад)

Я спалив стільки кохання у полум’ї ночей.
Я залишив стільки днів на нудних дорогах.
Я знайшов твій погляд у цьому величезному натовпі
Світло в темряві, крик у тиші.
Завтра ти, майбутнє моїх кроків.
Починається літо, щось на кшталт удачі.
Завтра, завтра це ти, музика мого голосу
Вітер, що піднімає мене, щастя, що забирає мене.
Розбитий стількома ланцюгами, я хотів полетіти.
Я чекав, що ти прийдеш, щоб просто існувати.
Я втратив сонце, як втрачає розум.
Запустіть мене в небо, відкрийте для мене горизонт.
Завтра ти, майбутнє моїх кроків.
Починається літо, щось на кшталт удачі.
Завтра, завтра це ти, музика мого голосу
Вітер, що піднімає мене, щастя, що забирає мене, як сон
І ти відведеш мене з підлоги зими.
Ти зігрієш мене великим вогнем світла
І ти піднесеш мене вище за всесвіт.
Наша любов виживе, коли все стане пилом.
Завтра ти, майбутнє моїх кроків.
Починається літо, щось на кшталт удачі.
Завтра, завтра це ти, музика мого голосу
Вітер, що піднімає мене, щастя, що забирає мене, як сон