Переклад тексту пісні Comme Un Film - François Feldman

Comme Un Film (оригінал)

Comme un film, une émotion sublime, des images qui défilent
Dans mon coeur versatile, comme un film
Comme un film, le jeu des sentiments, où l’on s’aimait autant
En emporte le vent, comme un film
Les choses de la vie qui font que l’on se laisse
Le seul plaisir qui me reste cette mélodie
Comme un film, une histoire qui se déchire, tout quitter, partir
Aimer à en mourir, comme un film
Comme un film qui finit tragédie, je me vis sans souci
Une douce agonie dans la nuit, sur cette mélodie

(переклад)

Як фільм, піднесені емоції, прокручування зображень
У моєму мінливому серці, як у кіно
Як фільм, гра почуттів, де ми так любили один одного
Віднесені вітром, як у кіно
Речі в житті, які змушують вас відпустити
Єдина насолода, яка мені залишилася, це ця мелодія
Як фільм, історія, що розриває, залиш усе, іди
Любов до смерті, як у кіно
Як фільм, який закінчується трагедією, я живу безтурботно
Солодка агонія вночі, під цю мелодію