Переклад тексту пісні Tes désirs - François Feldman

Tes désirs (оригінал)

Du coter de minuit je t'écoute en silence
Allonger sur ton lit
La je suis sans défense
Je me sens bien chez toi
Tellement mieux que chez moi
Tes désirs son mes désordre
Ce soir ma vi chavire
Tes désirs son mes désordre
Oui j’pourrais jamais partir
Tes désirs son mes désordre tu peu tout détruire
Tes désirs son mes désordre
C’est toi qui m’inspire
Plus de rage plus de bruit
Plus de monde au dehors
Envoute moi toute la nuit garde moi encore
Si tu n’attends personne
Si ta le cœur qui cogne
Tes désirs son mes désordre
Ce soir ma vi chavire
Tes désirs son mes désordre
Oui j’pourrais jamais partir
Tes désirs son mes désordre tu peu tout détruire
Tes désirs son mes désordre
C’est toi qui m’inspire
Tu bouleverse ma vie
D’une ivresse infinie
Tes désirs son mes désordre
Ce soir ma vi chavire
Tes désirs son mes désordre
Oui j’pourrais jamais partir
Tes désirs son mes désordre tu peut tout détruire
Tes désirs son mes désordre
C’est toi qui m’inspire (x2)

(переклад)

З півночі слухаю тебе мовчки
лягти на своє ліжко
Я безпорадний
Мені добре у вас
Так краще, ніж мій дім
Твої бажання - мій безлад
Сьогодні вночі моє життя перевертається
Твої бажання - мій безлад
Так, я ніколи не міг піти
Твої бажання - мій безлад, ти можеш знищити все
Твої бажання - мій безлад
Це ти мене надихаєш
Немає більше люті, немає більше шуму
На вулиці більше людей
Зачаруй мене всю ніч, тримай мене спокійним
Якщо ти нікого не чекаєш
Якщо твоє серце б'ється
Твої бажання - мій безлад
Сьогодні вночі моє життя перевертається
Твої бажання - мій безлад
Так, я ніколи не міг піти
Твої бажання - мій безлад, ти можеш знищити все
Твої бажання - мій безлад
Це ти мене надихаєш
Ти перевертаєш моє життя з ніг на голову
Від нескінченного сп'яніння
Твої бажання - мій безлад
Сьогодні вночі моє життя перевертається
Твої бажання - мій безлад
Так, я ніколи не міг піти
Твої бажання - це мій безлад, ти можеш все це знищити
Твої бажання - мій безлад
Це ти мене надихаєш (x2)