Переклад тексту пісні Le P'tit Cireur - François Feldman

Le P'tit Cireur (оригінал)

Tout le monde se méfie de la pluie
Qui donne la fièvre et qui salit
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit revenir le labeur
Tout le monde a peur de la nuit
Qui fait tout noir, qui fait tout gris
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit toutes les choses en couleurs
Tout le monde veut se tenir debout
Personne ne veut s’mettre à genoux
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui n’connaît pas le déshonneur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde veut vivre en grande pompe
Et ne jamais sentir ses pompes
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Tout le monde se lève du pied gauche
A l’heure terrible de l’embauche
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui est toujours de bonne humeur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde a des mornes saisons
Et l’estomac dans les talons
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui se nourrit de quelques fleurs
Tout l’monde a des trous de mémoire
Et les semelles comme des passoires
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui connaît cette chanson par cœur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde

Le P'tit Cireur (переклад)

Усі остерігайтеся дощу
Хто дає гарячку, а хто оскверняє
Крім маленького блискучого, крім маленького блискучого
Хто бачить, що праця повертається
Усі бояться ночі
Хто робить все чорним, хто робить все сірим
Крім маленького блискучого, крім маленького блискучого
Хто бачить все в кольорі
Усі хочуть встати
Ніхто не хоче ставати на коліна
Крім маленького блискучого, крім маленького блискучого
Хто не знає безчестя
Усі, усі
Усі, усі
Кожен хоче жити стильно
І ніколи не відчувати її насосів
Крім маленького блискучого, крім маленького блискучого
Хто каже, що гроші не пахнуть
Усі встають лівою ногою
У страшну годину найму
Крім маленького блискучого, крім маленького блискучого
який завжди в гарному настрої
Усі, усі
Усі, усі
У кожного бувають нудні сезони
І живіт у п’ятах
Крім маленького блискучого, крім маленького блискучого
Хто живиться кількома квітами
У кожного бувають провали в пам’яті
А підошви як сита
Крім маленького блискучого, крім маленького блискучого
Хто знає цю пісню напам'ять
Усі, усі
Усі, усі
Усі, усі
Усі, усі