Переклад тексту пісні J'ai peur - François Feldman

J'ai peur (оригінал)

Quand tes yeux te font mal pour traverser la pluie
Quand tu tires le signal au milieu de la nuit
Pour me tenir debout quand je manque de courage
Et quand la voix des fous couvre la voix des sages
J’ai peur de tous ces signes de malheur, que vienne plus le sauveur
J’ai peur de tous ces cris de douleur
J’ai peur, j’entends tout a dans mon cњur
Quand l-haut dans le vide, pour trouver l’univers
On envoie nos acides et on dtruit la terre
Quand on n’se parle plus parce que tout va trop vite
Et que les chiens perdus ont des fivres maudites
J’ai peur de tous ces signes de malheur, que vienne plus le sauveur
J’ai peur de tous ces cris de douleur
J’ai peur, j’entends tout a dans mon cњur
Et quand je vois les lches condamner les esprits
Les potes se cachent dans bien trop de pays
Et quand j’entends mentir avec des phrases toutes faites
Les marchands d’avenir qu’on appelle des prophtes
J’ai peur de tous ces signes de malheur, que vienne plus le sauveur
J’ai peur de tous ces cris de douleur
J’ai peur, j’entends tout a dans mon cњur.

(переклад)

Коли болять очі, щоб пройти крізь дощ
Коли тягнеш сигнал посеред ночі
Встати, коли мені бракує сміливості
І коли голос дурних заглушає голос мудрих
Я боюся всіх цих знаків нещастя, нехай більше не приходить рятівник
Я боюся всіх цих криків болю
Мені страшно, я все чую в душі
Піднявшись у порожнечу, щоб знайти всесвіт
Ми посилаємо наші кислоти і руйнуємо землю
Коли ми більше не розмовляємо, тому що все йде занадто швидко
А загублені собаки мають прокляті лихоманки
Я боюся всіх цих знаків нещастя, нехай більше не приходить рятівник
Я боюся всіх цих криків болю
Мені страшно, я все чую в душі
А коли я бачу, як боягузи засуджують духів
Домашні ховаються в занадто багатьох країнах
А коли чую брехню з готовими фразами
Купці майбутнього, яких називають пророками
Я боюся всіх цих знаків нещастя, нехай більше не приходить рятівник
Я боюся всіх цих криків болю
Мені страшно, я все чую в серці.