Переклад тексту пісні We Are The Champions - Florent Pagny, David Hallyday

We Are The Champions (оригінал)

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand kicked in my face
But I’ve come through
We are the champions — my friends
And we’ll keep on fighting — till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions — of the world
I’ve taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it I thank you all
But it’s been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain’t gonna lose
We are the champions — my friends
And we’ll keep on fighting — till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions — of the world

(переклад)

Я заплатив свої внески
Час від часу
Я виконав речення
Але не вчинив жодного злочину
І погані помилки
Я зробив кілька
Моя частка піску була вбита мені в обличчя
Але я пройшов
Ми чемпіони — мої друзі
І ми продовжимо боротися — до кінця
Ми чемпіони
Ми чемпіони
Немає часу для невдах
Тому що ми чемпіони — світу
Я взяв свої поклони
І моя завіса дзвонить
Ви принесли мені славу, багатство та все, що з цим пов’язано Я дякую вам усім
Але це не було грядкою троянд
Без розважальних круїзів
Я вважаю це викликом перед усім людським родом
І я не програю
Ми чемпіони — мої друзі
І ми продовжимо боротися — до кінця
Ми чемпіони
Ми чемпіони
Немає часу для невдах
Тому що ми чемпіони — світу