Переклад тексту пісні Rappelle-moi de t'oublier - David Hallyday

Rappelle-moi de t'oublier (оригінал)

J’ai mordu la poussière
Rampé plus bas que terre
Rien n’y a fait en somme
J’ai fait tous les écarts
Jusqu'à ne plus avoir
La dignité d’un homme
A toutes mes insomnies
Nuits blanches au paradis
Qu’on sait artificiel
Au pacte avec le diable
Alliance irrémédiable
Pour être au septième ciel
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
J’ai appris des prières
Remué ciel et terre
N’ayant peur de personne
J’ai usé de pouvoirs
Qui ne font pas la gloire
Ni la fierté d’un homme
A toutes mes calomnies
Accord avec l’ennemi
Qu’on croit providentiel
A charmer Lucifer
Aux portes de l’enfer
Pour une paix éternelle
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Pour ma survie
Mon équilibre
Tourner la page
Devenir libre
Montrer ma rage
Sortir de cage
Et revivre
Pour ma fierté
Ma dignité
Me relever
Etre un homme libre
Me retrouver
Pouvoir aimer
Enfin vivre
Si tu reviens, moi ça me revient
J’ai tout fait, oui tout fait, tout essayé
Si tu reviens, moi elle devient plus loin
S’il te plaît rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier
Rappelle-moi de t’oublier

(переклад)

Я кусав пил
повз нижче землі
Словом, нічого не зроблено
Я зробив усі відхилення
Поки в мене вже нема
Чоловіча гідність
На все моє безсоння
Безсонні ночі в раю
Те, що ми знаємо, є штучним
До договору з дияволом
непоправний союз
Бути на сьомому небі
Якщо ти повернешся, це повернеться до мене
Я все зробив, так все, все спробував
Якщо ти повернешся, мені вона дістанеться далі
Будь ласка, нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Я навчився з молитв
Перемістили небо і землю
Нікого не боїться
Я використовував повноваження
Хто не прославляє
Ані чоловіча гордість
На всі мої наклепи
угода з ворогом
Що ми вважаємо провиденційним
Щоб зачарувати Люцифера
Біля воріт пекла
За вічний спокій
Якщо ти повернешся, це повернеться до мене
Я все зробив, так все, все спробував
Якщо ти повернешся, мені вона дістанеться далі
Будь ласка, нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Заради мого виживання
мій баланс
Перегорнути сторінку
стати вільним
Покажи мою лють
Вийди з клітки
І оживити
Для моєї гордості
Моя гідність
Вставай
Бути вільною людиною
Знайди себе
вміти любити
нарешті жити
Якщо ти повернешся, це повернеться до мене
Я все зробив, так все, все спробував
Якщо ти повернешся, мені вона дістанеться далі
Будь ласка, нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе
Нагадай мені забути тебе