Переклад тексту пісні Are You My Friend - Cunnie Williams, Florent Pagny

Are You My Friend (оригінал)

Verse 1
Good times with share
When you need I will be there
I’ll help you share
Burdens you can’t bare
BRIDGE
I’ll go trough a storm with you
You just call and I’ll come trough
And when the tide is high
Don’t you know that I’m by your side
'cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I’ve got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I’ve got to know
Verse 2
When you feel down
I’m your friend, I’ll be around
I’ll here the sound
When you feel, you’re breaking down
BRIDGE
I’ll go trough a storm with you
You just call and I’ll come trough
And when the tide is high
Don’t you know that I’m by your side
'cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I’ve got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I’ve got to know

(переклад)

Вірш 1
Гарні часи з подією
Коли вам знадобиться, я буду там
Я допоможу вам поділитися
Тягарі, які ви не можете нести
МІСТ
Я переживу бурю разом із тобою
Ти просто подзвони, і я прийду
І коли приплив високий
Хіба ти не знаєш, що я поруч із тобою
тому що
гачок
Ти мій друг до кінця
Або просто прикидайтеся
Я повинен знати
Чи можу я покластися на тебе, мій друг
До кінця
Я повинен знати
Вірш 2
Коли ти почуваєшся пригніченим
Я твій друг, я буду поруч
Я передам звук
Коли ти відчуваєш, ти ламаєшся
МІСТ
Я переживу бурю разом із тобою
Ти просто подзвони, і я прийду
І коли приплив високий
Хіба ти не знаєш, що я поруч із тобою
тому що
гачок
Ти мій друг до кінця
Або просто прикидайтеся
Я повинен знати
Чи можу я покластися на тебе, мій друг
До кінця
Я повинен знати