Переклад тексту пісні Te Jeter Des Fleurs - Florent Pagny

Te Jeter Des Fleurs (оригінал)

Couplet I
Tout l’monde cherche un peu l’aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout l’monde veut tomber amoureux
Couplet II
On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Je voulais te jeter des fleurs
T’emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures
Couplet III
Tout l’monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller, pour aller mieux
Tout l’monde veut un jour être heureux
Refrain II
Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures
Couplet IV
On s’invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire on veut des baisers
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Refrain II bis

Te Jeter Des Fleurs (переклад)

Вірш І
Кожен шукає маленьких пригод
У цьому світі, покритому автомобілями
Ми залишаємо повідомлення очима
Кожен хоче закохатися
Вірш II
Трохи відтягуємо кришку
На наших тілах, покритих ранами
Ми даємо собі трохи більше свободи
Усі люблять бути коханими
Приспів І
Я хотів кинути в тебе квіти
Покататися кудись ще
Гуляйте садами годин
Вірш III
Усі живуть літературою
Ти пишеш своє життя на стіні
Ми відпустили, щоб поправитися
Кожен хоче бути щасливим одного дня
Хор II
Я хотів кинути в тебе квіти
Відчуйте запах щастя
Ніколи більше не рахуйте години
Вірш IV
Ми винаходимо нове майбутнє
Трохи послаблюємо ремінь
Ми відпускаємо, хочемо поцілунків
Усі люблять бути коханими
Приспів І
Хор II біс