Переклад тексту пісні Dónde Están - Florent Pagny, Raul Paz

Dónde Están (оригінал)

Hey!
E tu, ¿dónde están?
A costoy
Y sí, pero viste porque
Donde ve
Soy petiso
Cuando la grande como un pez
Y todo parecía mal
La vida de vía pasa
Cuando no sabía que hacer
Bajo campanas de un reló
Bajo las faldas de mama
Me aseguraban singular
Que luego se ría mejor
Ha vez espiensan
Que no voy
Por dónde de
Pero no me gusta olvida
Y cuando miro al rededor
Y todo me parece igual
Me gustaría reclamar
Ahora que puedo preguntar
A los que saben mucho mas
A los que deben responder
Donde está la poesía
Donde están los que podía
Donde van las ilusiones
Donde están las decisiones
Donde están las alegrías
Que ya se falta la vida
Donde esta lo que buscaba
Cuando no sabía de nada
Gracies
Mucho
Quizás parece que viví
Mejor de lo que podía ser
Si bien recuerdo lo que vi
Cuando no sabía que hacer
Pero no pienso que este bien
Dejar las cosas como están
Porque alguien vendrá preguntar
Y cuando miro al rededor
Y todo me parece igual
Ahora yo quiero reclamar
Ahora que puedo preguntar
A los que saben la verdad
A los que deber responder
Donde está la poesía
Donde están los que podían
Donde van las ilusiones
Donde están las decisiones
Donde están las alegrías
Que ya se falta la vida
Donde esta lo que buscaba
Cuando no sabía de nada
Donde están los motivos
Donde están lo que vivo
Donde está la poesía
Donde están los que podían
Donde van las ilusiones
Donde están las decisiones
Donde están las alegrías
Que le hacen falta la vida
Donde esta lo que buscaba
Donde esta lo que buscaba
Cuando no sabía de nada
Cuando no sabía de nada
Cuando no sabía de nada

(переклад)

Гей!
А ти, де вони?
за мій кошт
І так, але ви бачили чому
де ти бачиш
я невисокий
Коли великий, як риба
і все здавалося неправильним
трек життя проходить
коли я не знав що робити
Під дзвінки годинника
під маминими спідницями
Вони запевнили мене унікальним
Тоді краще смійтеся
Іноді думають
я не буду
звідки
Але я не люблю забувати
І коли я озираюся навколо
І все мені здається однаковим
Я хотів би стверджувати
тепер я можу запитати
Для тих, хто знає набагато більше
Тим, хто має відповісти
де поезія
де ті, хто міг
куди йдуть ілюзії
де рішення
де радощі
Цього життя вже не вистачає
де є те, що я шукав
Коли я ні про що не знав
Спасибі
Багато
Може, здається, що я жив
краще, ніж могло б бути
Хоча я пам’ятаю побачене
коли я не знав що робити
Але я не думаю, що це нормально
Залиште добре в спокої
Бо хтось прийде запитати
І коли я озираюся навколо
І все мені здається однаковим
Тепер я хочу претендувати
тепер я можу запитати
Тим, хто знає правду
На що ви повинні відповісти
де поезія
де ті, хто міг
куди йдуть ілюзії
де рішення
де радощі
Цього життя вже не вистачає
де є те, що я шукав
Коли я ні про що не знав
де причини
де я живу
де поезія
де ті, хто міг
куди йдуть ілюзії
де рішення
де радощі
Що тобі потрібне життя
де є те, що я шукав
де є те, що я шукав
Коли я ні про що не знав
Коли я ні про що не знав
Коли я ні про що не знав