| Là où je t'emmènerai (оригінал) | Là où je t'emmènerai (переклад) |
|---|---|
| C’est au bout du regard | Це в кінці твоїх очей |
| Là ou les bateaux quittent la mer | Де кораблі виходять з моря |
| Là, où l’horizon est tellement plus clair | Де горизонт набагато ясніше |
| Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici | Під прекрасною зіркою той, хто говорить тобі, що тут життя |
| ne sera jamais rien que ton amie | ніколи не буде нічим, крім твого друга |
| C’est au fond de tes yeux | Це глибоко в твоїх очах |
| là, où le monde effleure tes rêves | де світ торкається твоїх мрій |
| Là, où le bonheur n’est plus un mystère | Де щастя більше не таємниця |
| C’est là que je t’emmènerai sur la route | Ось куди я поведу тебе в дорогу |
| et si le soleil le savait | що якби сонце знало |
| mais j’en doute, il viendrait | але я сумніваюся, він прийшов би |
| Là, où je t’emmènerai | Куди я тебе відведу |
| Aucun doute, il s’inviterait | Без сумніву, він запросить себе |
| pour nous éclairer | щоб просвітити нас |
| Nous longerons la mer | Ми підемо вздовж моря |
| nos vie couleront sans un hiver | наше життя протече без зими |
| comme un matin d'été, un courant d’air | як літній ранок, протяг |
| Et tout au long de ta vie | І протягом усього життя |
| que s'écarte les nuages | нехай хмари розходяться |
| je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi | Я буду поруч, коли я тобі знадоблюся |
| Regarde là-bas | Подивись туди |
| C’est là que je t’emmènerai sur la route | Ось куди я поведу тебе в дорогу |
| et si le soleil le savait | що якби сонце знало |
| mais j’en doute, il viendrait | але я сумніваюся, він прийшов би |
| Là, où je t’emmènerai | Куди я тебе відведу |
| Aucun doute, il s’inviterait | Без сумніву, він запросить себе |
| pour nous réchauffer | щоб нас зігріти |
| pour nous accompagner | супроводжувати нас |
| Là où je t’emmènerai | Куди я тебе відведу |
| Aucune peur, ni aucun doute | Без страху, без сумніву |
| Le monde est toujours en été | У світі завжди літо |
| Pas de douleur et pas de déroute | Ні болю, ні розриву |
| C’est là que je t’emmènerai | Ось куди я вас відвезу |
| Sur ma route | На моїй дорозі |
| pour te réchauffer et te protéger | щоб зігріти і захистити вас |
| Sans t'étouffer | не задушивши вас |
| Je t’emmènerai | я візьму тебе |
Переклад тексту пісні Là où je t'emmènerai - Florent Pagny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Là où je t'emmènerai , виконавця -Florent Pagny
Пісня з альбому Panoramas
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуCapitol Music France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |