Переклад тексту пісні Là où je t'emmènerai - Florent Pagny

Là où je t'emmènerai (оригінал)

C’est au bout du regard
Là ou les bateaux quittent la mer
Là, où l’horizon est tellement plus clair
Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici
ne sera jamais rien que ton amie
C’est au fond de tes yeux
là, où le monde effleure tes rêves
Là, où le bonheur n’est plus un mystère
C’est là que je t’emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j’en doute, il viendrait
Là, où je t’emmènerai
Aucun doute, il s’inviterait
pour nous éclairer
Nous longerons la mer
nos vie couleront sans un hiver
comme un matin d'été, un courant d’air
Et tout au long de ta vie
que s'écarte les nuages
je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi
Regarde là-bas
C’est là que je t’emmènerai sur la route
et si le soleil le savait
mais j’en doute, il viendrait
Là, où je t’emmènerai
Aucun doute, il s’inviterait
pour nous réchauffer
pour nous accompagner
Là où je t’emmènerai
Aucune peur, ni aucun doute
Le monde est toujours en été
Pas de douleur et pas de déroute
C’est là que je t’emmènerai
Sur ma route
pour te réchauffer et te protéger
Sans t'étouffer
Je t’emmènerai

(переклад)

Це в кінці твоїх очей
Де кораблі виходять з моря
Де горизонт набагато ясніше
Під прекрасною зіркою той, хто говорить тобі, що тут життя
ніколи не буде нічим, крім твого друга
Це глибоко в твоїх очах
де світ торкається твоїх мрій
Де щастя більше не таємниця
Ось куди я поведу тебе в дорогу
що якби сонце знало
але я сумніваюся, він прийшов би
Куди я тебе відведу
Без сумніву, він запросить себе
щоб просвітити нас
Ми підемо вздовж моря
наше життя протече без зими
як літній ранок, протяг
І протягом усього життя
нехай хмари розходяться
Я буду поруч, коли я тобі знадоблюся
Подивись туди
Ось куди я поведу тебе в дорогу
що якби сонце знало
але я сумніваюся, він прийшов би
Куди я тебе відведу
Без сумніву, він запросить себе
щоб нас зігріти
супроводжувати нас
Куди я тебе відведу
Без страху, без сумніву
У світі завжди літо
Ні болю, ні розриву
Ось куди я вас відвезу
На моїй дорозі
щоб зігріти і захистити вас
не задушивши вас
я візьму тебе