Переклад тексту пісні Ma dernière lettre - David Hallyday

Ma dernière lettre (оригінал)

Puisqu’au matin il me faudra partir
Que vais-je laisser de mon nom?
Quel mot, quelle vie faudra t’il retenir?
C’est vrai, j’ai joué tant de partitions
J’ai souvent rêvé que je pouvais fuir
Couper l’image et le son
La peur du vide la peur d’en mourir
Était plus forte que la raison
Ce que je vous laisse
C’est juste un dernier cri
C’est ma dernière lettre
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Puisque demain je ne pourrais rire
Loin de ce monde pour de bon
Je voudrais qu’on me donne un dernier soupir
Pour juste sentir les saison
Ce que je vous laisse
C’est juste un dernier cri
C’est ma dernière lettre
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
J’aime le silence quand les yeux se ferment
Je sent le calme et les cieux
Pour n'être plus l’ombre de moi-même
Que je t’aime, avant de faire mes adieux
Ce que je vous laisse
C’est juste un dernier cri
C’est ma dernière lettre
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
Ce que je n’ai jamais dit
C’est juste un dernier cri
Avant le paradis

Ma dernière lettre (переклад)

З самого ранку мені доведеться йти
Що я залишу зі свого імені?
Яке слово, яке життя вам доведеться згадати?
Це правда, я зіграв стільки рахунків
Мені часто снилося, що я можу втекти
Вимкнути зображення та звук
Страх порожнечі, страх смерті
Був сильніший за розум
Що я тобі залишаю
Це лише останній крик
Це мій останній лист
Чого я ніколи не казав
Чого я ніколи не казав
Чого я ніколи не казав
Бо завтра я не зможу сміятися
Подалі від цього світу назавжди
Я хотів би отримати останній вдих
Щоб просто відчути пори року
Що я тобі залишаю
Це лише останній крик
Це мій останній лист
Чого я ніколи не казав
Чого я ніколи не казав
Чого я ніколи не казав
Мені подобається тиша, коли очі закриваються
Я відчуваю спокій і рай
Щоб більше не бути тінню себе
Що я люблю тебе, перед тим як попрощатися
Що я тобі залишаю
Це лише останній крик
Це мій останній лист
Чого я ніколи не казав
Чого я ніколи не казав
Чого я ніколи не казав
Це лише останній крик
Перед небом