| J'ai quelque chose à vous dire (оригінал) | J'ai quelque chose à vous dire (переклад) |
|---|---|
| J’ai quelque chose à vous dire | Я маю щось тобі сказати |
| Mais qui n’a plus d’importance | Але це вже не має значення |
| À toujours se retenir | Щоб завжди стримуватися |
| On laisse la place au silence | Залишаємо місце для тиші |
| J’ai dû manquer de courage | Мені, мабуть, бракувало сміливості |
| Ou laisser passer ma chance | Або упусти свій шанс |
| On peut rendre tous les hommages | Ми можемо віддати всю шану |
| Ça ne comble pas l’absence | Це не заповнює порожнечу |
| C'était avant, plus maintenant | Раніше це було, більше ні |
| Les mots ne riment à plus grand chose | Слова більше не значать багато |
| Plus maintenant c'était avant | Не зараз це було раніше |
| Qu’il fallait dire ce qu’enfin j’ose | Щоб треба було сказати, на що нарешті наважуся |
| C'était avant, plus maintenant | Раніше це було, більше ні |
| Plus maintenant | Вже ні |
| J’ai quelque chose à vous dire | Я маю щось тобі сказати |
| Mais qui n’a plus d’importance | Але це вже не має значення |
| À toujours vouloir s’enfuir | Завжди хочеться втекти |
| On se retrouve en errance | Ми бачимо, що блукаємо |
| Pour un jour s’apercevoir | Щоб одного дня побачити |
| Qu’on n’a pas vu l'évidence | Ми не бачили очевидного |
| Et qu’il est déjà trop tard | І вже пізно |
| On n’a pas de deuxième chance | Ми не маємо другого шансу |
| C'était avant, plus maintenant | Раніше це було, більше ні |
| Les mots ne riment à plus grand chose | Слова більше не значать багато |
| Plus maintenant c'était avant | Не зараз це було раніше |
| Qu’il fallait dire ce qu’enfin j’ose | Щоб треба було сказати, на що нарешті наважуся |
| C'était avant, plus maintenant | Раніше це було, більше ні |
| Plus maintenant | Вже ні |
| Plus maintenant | Вже ні |
| Mais l’important, c’est maintenant | Але головне зараз |
| À mes enfants auxquels je pense | Своїм дітям, про яких я думаю |
| C’est maintenant tant qu’il est temps | Настав час |
| Qu’ils saisissent enfin cette chance | Щоб вони нарешті скористалися цим шансом |
| Dire maintenant ce qui est important | Скажіть зараз, що важливо |
| Ce qu’est important | Що важливо |
| J’ai quelque chose à vous dire | Я маю щось тобі сказати |
| Mais ça n’a plus d’importance | Але це вже не має значення |
| Non, ça n’a plus d’importance | Ні, це вже не має значення |
Переклад тексту пісні J'ai quelque chose à vous dire - David Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai quelque chose à vous dire , виконавця -David Hallyday
Пісня з альбому: J'ai quelque chose à vous dire
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:06.12.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mystery Palace
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1992 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
On se fait peur ft. Laura Smet | 2009 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |