Переклад тексту пісні Voices - Famous Last Words

Voices (оригінал)

My new found courage thrives
but it is trapped inside
my cautious mind, I’ve got to test my luck and overcome this
and maybe if I try
I may succeed to fail
But if I don’t try I will always fail to succeed and prevail
She’s going out, to hit the town
I’ll follow her, I’ll track her down
Stare through the window there she is
She’s intimidatingly perfect
but did my eyes deceive me?
She was not alone
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s too late
Mysterious, unwelcomed guest…
Who the fuck is this?!
she was not alone
He strokes her hair
he moves in close
she doesn’t care?!
I’m losing hope
Pretentious Fuck!
expired luck
I’ll finish him!
Pretentious Fuck!
disgraceful, vile, evil, worthless piece of shit.
Pretentious Fuck!
Who the fuck is this?!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late
Stop this now
I can’t handle this shit anymore
He is to blame for all this pain
I’ll take him six feet under the fucking ground
maybe he’ll get crushed and never be found
maybe he will fall, or maybe he will drown
either way I’m sure to take him down!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late

(переклад)

Моя нова сміливість процвітає
але він ув’язнений всередині
мій обережний розум, я повинен випробувати свою удачу та подолати це
і, можливо, якщо я спробую
Я можу вдатися до провалу
Але якщо я не спробую, я завжди не зможу добитись успіху та перемогти
Вона збирається поїхати містом
Я піду за нею, я вистежу її
Подивіться у вікно, ось вона
Вона страхітливо ідеальна
але мої очі мене обманули?
Вона була не сама
Цього не може бути
Цього не може бути, це має бути сон
більше схоже на зіпсований кошмар
не витримає цієї суворої реальності
це не може бути кінець моєї історії
Вона моя єдина доля
Це не кінець моєї історії
Ми повинні створити свою долю
Я заберу її серце, поки не пізно
Таємничий, непроханий гість…
Хто це, на біса, такий?!
вона була не одна
Він гладить її волосся
він наближається близько
їй байдуже?!
Я втрачаю надію
Претензійний трах!
закінчилася удача
Я його прикінчу!
Претензійний трах!
ганебний, підлий, злий, нікчемний шматок лайна.
Претензійний трах!
Хто це, на біса, такий?!
Цього не може бути
Цього не може бути, це має бути сон
більше схоже на зіпсований кошмар
не витримає цієї суворої реальності
це не може бути кінець моєї історії
Вона моя єдина доля
Це не кінець моєї історії
Ми повинні створити свою долю
Я заберу її серце, поки не пізно
Припиніть це зараз
Я більше не можу впоратися з цим лайном
Він винний у всьому цьому болі
Я візьму його на шість футів під землю
можливо, його розчавлять і ніколи не знайдуть
може він впаде, а може він втопиться
у будь-якому випадку я впевнений, що знищу його!
Цього не може бути
Цього не може бути, це має бути сон
більше схоже на зіпсований кошмар
не витримає цієї суворої реальності
це не може бути кінець моєї історії
Вона моя єдина доля
Це не кінець моєї історії
Ми повинні створити свою долю
Я заберу її серце, поки не пізно