Переклад тексту пісні Searching For A Home - Famous Last Words

Searching For A Home (оригінал)

Alone
No more!
Her broken heart, her broken heart!
Call me in
the doctor only i can mend this wound
We’ll stitch it up!
We’ll stitch it up!
and we can act and pretend like this never happened
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
Let’s go get it!
You sit there in the dark cause you feel empty inside
Your mind’s caught in a loop screaming, «What's happened to my life?!»
It’s a heart aching, stale feeling, but don’t fear
Just listen to my words, they’re words you might want to hear
You feel like it’s all over, there’s nothing you can do
But listen to me when I say that time it heals all wounds
You feel empty, lost, and broken inside
You’ll be fine, You’ll be mine, Every day’s a new sunrise!
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss

(переклад)

На самоті
Не більше!
Її розбите серце, її розбите серце!
Зателефонуйте мені
тільки я можу залікувати цю рану
Ми зшиємо це!
Ми зшиємо це!
і ми можемо діяти і робити вигляд, ніби цього ніколи не було
любов втрачена в твоїх очах
Вони світяться, і сяють, і гіпнотизують
Вони тероризують!, вони тероризують!
Вона кричить вголос, вона кричить, вона плаче
тож давайте прикидамося, що все пройшло саме так, як ми планували
Тож витріть сльози, більше не треба боятися
ми будемо кричати: «Ходімо, візьмемо!»
і коли світ повернеться до вас спиною, я чекатиму вас тут
Не шкодуйте, не кидайте
ми будемо кричати: «Ходімо, візьмемо!»
Давайте отримаємо це!
Ти сидиш у темряві, бо відчуваєш порожнечу всередині
Ваш розум заплутався в петлі, яка кричить: «Що трапилося з моїм життям?!»
Це серце болить, несвіже відчуття, але не бійтеся
Просто послухайте мої слова, це слова, які ви, можливо, захочете почути
Ви відчуваєте, що все скінчилося, ви нічого не можете зробити
Але послухай мене, коли я кажу, що час загоює всі рани
Ви відчуваєте себе порожнім, втраченим і розбитим всередині
Ти будеш добре, ти будеш моєю, Кожен день новий схід сонця!
тож давайте прикидамося, що все пройшло саме так, як ми планували
Тож витріть сльози, більше не треба боятися
ми будемо кричати: «Ходімо, візьмемо!»
і коли світ повернеться до вас спиною, я чекатиму вас тут
Не шкодуйте, не кидайте
ми будемо кричати: «Ходімо, візьмемо!»
Я підберу вас, покажу, що ви не самотні, мої обійми — ваш новий дім
це варте болю, варте ризику
чекаю твого особливого поцілунку
коли все темно, а втрата — це все, що ви знаєте
просто шукайте, і ви знайдете дім
це варте болю, варте ризику
чекаю твого особливого поцілунку
Вони тероризують!, вони тероризують!
Вона кричить вголос, вона кричить, вона плаче
любов втрачена в твоїх очах
Вони світяться, і сяють, і гіпнотизують
Вони тероризують!, вони тероризують!
Вона кричить вголос, вона кричить, вона плаче
Я підберу вас, покажу, що ви не самотні, мої обійми — ваш новий дім
це варте болю, варте ризику
чекаю твого особливого поцілунку
коли все темно, а втрата — це все, що ви знаєте
просто шукайте, і ви знайдете дім
це варте болю, варте ризику
чекаю твого особливого поцілунку