Переклад тексту пісні Victim Of The Virtuoso - Famous Last Words

Victim Of The Virtuoso (оригінал)

You disappear in the fog
But know that won’t oppress us
Ignorantly stroll along
Cause your innocence is what I thrive on
What I thrive on
Anything in life worth fighting for
It makes you think of what you’d do for it and more
Cause if you had your vital prize
You’d be in perfect paradise
Which is why I follow her, this perfect girl
Which is why I follow her, this perfect girl
Which is why I follow her, I follow her
This night I stray from all uncertainty (uncertainty)
Do my actions clear my slate of purity (that's in me)
If I sit back and let it be, I’ll never know true harmony
So it’s time I cut these chains and set myself free (set myself free)
Set me free
So everyone out in this crowd, have you ever felt taken down?
Let the rage build up inside, so fuck it, just throw it down
Just throw it down
Anything in life worth fighting for
It makes you think of what you’d do for it and more
Cause if you had your vital prize
You’d be in perfect paradise
Which is why I follow her, this perfect girl
Which is why I follow her, this perfect girl
Because she makes my new world, this perfect girl
Because she makes my new world, this perfect girl
I’ll follow her
I’ll lurk along in the darkness
And fantasize of what she means to me
(There's a girl, she’s taken my heart from me)
Can’t you see, that she’s perfect for this scene
And she’ll always be better then the rest and I must confess
That I’ve meant every word I’ve said
(I never thought it’d be true
But just open my eyes and see
True serendipity)
She’s Like a sickness secret mistress let me be
Just like a drug I’m having withdrawals on my knees, I’m screaming
She’s Like a sickness secret mistress let me be
Just like a drug I’m having withdrawals on my knees, I’m screaming
Please my darling, let me fucking be
The absence of your presence, know it’s killing me
So now its time I cut these chains and set myself free

(переклад)

Ви зникаєте в тумані
Але знайте, що це нас не пригнічує
Неуважно прогулятися
Бо ваша невинність — це те, чим я процвітаю
Те, що я процвітаю
Будь-що в житті, за що варто боротися
Це змушує вас думати про те, що б ви зробили для цього та багато іншого
Бо якби у вас був життєво важливий приз
Ви б опинилися в ідеальному раю
Ось чому я слідкую за нею, цією ідеальною дівчиною
Ось чому я слідкую за нею, цією ідеальною дівчиною
Ось чому я йду за нею, я йду за нею
Цієї ночі я віддаляюся від усієї невизначеності (невпевненості)
Чи мої дії очищають мій план чистоти (це в мені)
Якщо я відкинусь і дозволю такому бути, я ніколи не пізнаю справжньої гармонії
Тож настав час розірвати ці ланцюги і звільнитися (звільнитися)
Звільни мене
Тож усі в цій натовпі, чи відчували ви коли-небудь принижені?
Нехай лють наростає всередині, тож на біса, просто киньте униз
Просто киньте його
Будь-що в житті, за що варто боротися
Це змушує вас думати про те, що б ви зробили для цього та багато іншого
Бо якби у вас був життєво важливий приз
Ви б опинилися в ідеальному раю
Ось чому я слідкую за нею, цією ідеальною дівчиною
Ось чому я слідкую за нею, цією ідеальною дівчиною
Тому що вона створює мій новий світ, ця ідеальна дівчина
Тому що вона створює мій новий світ, ця ідеальна дівчина
Я піду за нею
Я буду ховатися в темряві
І фантазувати про те, що вона означає для мене
(Є дівчина, вона забрала в мене серце)
Хіба ви не бачите, що вона ідеально підходить для цієї сцени
І вона завжди буде кращою за інших, і я мушу зізнатися
Що я мав на увазі кожне сказане слово
(Я ніколи не думав, що це правда
Але просто відкрийте мої очі і подивіться
Справжня випадковість)
Вона, як таємна господиня хвороби, дозволь мені бути
Я кричу, як наркотик
Вона, як таємна господиня хвороби, дозволь мені бути
Я кричу, як наркотик
Будь ласка, люба моя, дозволь мені бути
Відсутність твоєї присутності, знай, що це вбиває мене
Тож тепер настав час розірвати ці ланцюги і звільнитися