Переклад тексту пісні Fading Memories - Famous Last Words

Fading Memories (оригінал)

Cook it up just to numb the pain
Pull the belt in a search to find my last vein
Like a felon in for life I’m wasting away
It’s the only thing in life that keeps my mind sane
But was it worth the consequences?
It numbs the hurt, it numbs the pain
Cause in the end I lost a friend who died in vain
I could never get enough to heal the pain
It all went wrong, he was left defenseless
He should not have died, it should be me
But now I see that if I believed in something
We’d be alive, but now we’re nothing
But it made me feel
It set me free
It cloaked the pain that tortured me
It made me blind I couldn’t see
The only one to blame was me
It was my selfish lies that caused the end of his life
And now he’s gone and so are we
We’re all just fading memories
Destined to fail
Sink back as the drugs take way
Through my veins I feel my life begin to fade
What’s done is done and it ain’t ever gonna change
It’s the only thing in life that keeps me sane
My skin turns pale as the drugs destroy my soul within
It’s poison, complete, bittersweet, defeat I’ll never win
I’ll give in. let go of the life I wish I never began
This man is sick so I ask myself, well what if I believed in something
We’d be alive, but now we’re nothing
Destined to fail
I’m falling faster Gaining speed to a fate I can’t believe
I’m a disaster A one-way ticket to hell made just for me
I’m sorry mother I’m not the man that you thought that I would be
Now it’s all over Hell’s awaiting me

(переклад)

Приготуйте його, щоб заглушити біль
Потягніть ремінь у пошуку, щоб знайти мою останню вену
Як злочинець на все життя, я марну
Це єдина річ у житті, яка підтримує мій розум
Але чи варто було наслідків?
Це пригнічує біль, пригнічує біль
Бо врешті-решт я втратив друга, який загинув даремно
Я ніколи не міг отримати достатньо, щоб залікувати біль
Все пішло не так, він залишився беззахисним
Він не повинен був померти, це мав бути я
Але тепер я бачу, що якби я в щось вірив
Ми були б живі, але тепер ми ніщо
Але це змусило мене відчути
Це звільнило мене
Це приховало біль, який мене мучив
Це осліпило, я не бачив
Винен був лише я
Саме моя егоїстична брехня стала причиною кінця його життя
А тепер він пішов, і ми теж
Ми всі лише згасаємо спогади
Приречений на провал
Відкиньтеся назад, коли наркотики йдуть
Через свої жили я відчуваю, що моє життя починає згасати
Те, що зроблено, зроблено і це ніколи не зміниться
Це єдина річ у житті, яка підтримує мене в розумі
Моя шкіра блідне, оскільки наркотики руйнують мою душу всередині
Це отрута, повна, гірка, поразка, яку я ніколи не переможу
Я здамся. відпущу життя, яке я хотів би ніколи не розпочинати
Цей чоловік захворів, я запитаю себе: а що, якщо я у щось повірив
Ми були б живі, але тепер ми ніщо
Приречений на провал
Я падаю швидше. Набираю швидкість до долі, у яку не можу повірити
Я катастрофа Квиток в пекло в один кінець, створений спеціально для мене
Мені шкода, мамо, я не той чоловік, яким ти думала, що буду
Тепер усе скінчилось, мене чекає пекло