Переклад тексту пісні To Play Hide And Seek With Jealousy - Famous Last Words

To Play Hide And Seek With Jealousy (оригінал)

It started out as one love, one passion
Now it’s bursting out into a chain reaction
My sinful deeds I will never confess
This dead man will make out to be a useless witness
This is just what we wanted, which is why it feels so right
Cut, slice, dig as deep as you can
Look into her eyes and know his blood is on your hands
My new lead is the reaper, and my anger is my scythe
Together we will make this life
Together we will hide
Hide and seek, a sick game of destiny
And this round you will never win
You know you’ll never find him
Here we go, count to ten, let’s start this show
Where you’ve gone, she will never know
Cut-throat executioner, I aspire to survive
It’s a case of an unsolved murder
Baby, now you’re all mine
No services, coffin, or hearse
I’ll find a place to hide his corpse
Under the world
Bury my secrets, evidence will burn
The deed is done, I’ve lost my mind
Last sense of my conscience starts to fade and die
Under the world
Our sins committed for this girl
This man who died, it’s justified
He’s out of sight now you’re all mine
Now you’re all mine
Hide and seek, a sick game of destiny
And this round you will never win
You know you’ll never find him
Here we go, count to ten, let’s start this show
Where you’ve gone, she will never know
I’m a savior, I’m a sinner, I’m a sick cold-hearted killer
I’m a lover, I’m a winner, and I’d do it all to steal her
From a life she thinks she wants, but I know she would regret
Living life out with another man, and now he’s fucking dead
I’m a savior, I’m a sinner, I’m a sick cold-hearted killer
I’m a lover, I’m a winner, and I’d do it all to steal her
From a life she thinks she wants, but I know she would regret
Living life out with another man, and now he’s fucking dead
It’s sadistic, it’s pathetic, so simplistic, it’s poetic
It’s ironic, so psychotic, and I really, really want it
So I took what I deserved, and I said, «Hey, well fuck the price»
So I cut him into pieces, took my demon’s own advice
Now you’re all mine!
Go look for your lover
If you keep searching he will show up dead
I am the murderer, you will never see his pretty face again
Never again

(переклад)

Все починалося як одна любов, одна пристрасть
Тепер це вибухає в ланцюгову реакцію
Свої гріховні вчинки я ніколи не зізнаюся
Цей мертвий виявиться марним свідком
Це саме те, чого ми бажали, тому це так правильно
Наріжте, наріжте, копайте якомога глибше
Подивіться їй в очі і знайте, що його кров на твоїх руках
Мій новий провідник — женець, а мій гнів — моя коса
Разом ми зробимо це життя
Разом ми сховаємось
Хованки, хвора гра долі
І цей раунд ти ніколи не виграєш
Ти знаєш, що ніколи його не знайдеш
Ось так, порахуємо до десяти, почнемо це шоу
Куди ти пішов, вона ніколи не дізнається
Головний кат, я прагну вижити
Це випадок нерозкритого вбивства
Дитина, тепер ти весь мій
Ніяких послуг, труни чи катафалка
Я знайду місце сховати його труп
Під світом
Поховайте мої секрети, докази згорять
Діло зроблено, я зійшов з розуму
Останнє почуття мого сумління починає згасати і вмирати
Під світом
Наші гріхи, скоєні за цю дівчину
Ця людина, яка померла, це виправдано
Він зник із поля зору, тепер ти весь мій
Тепер ти весь мій
Хованки, хвора гра долі
І цей раунд ти ніколи не виграєш
Ти знаєш, що ніколи його не знайдеш
Ось так, порахуємо до десяти, почнемо це шоу
Куди ти пішов, вона ніколи не дізнається
Я рятівник, я грішник, я хворий холодносердечний вбивця
Я коханий, я переможець, і я зроблю все, щоб вкрасти її
З життя, яке вона думає, що хоче, але я знаю, що вона пошкодує
Прожила життя з іншим чоловіком, а тепер він до біса мертвий
Я рятівник, я грішник, я хворий холодносердечний вбивця
Я коханий, я переможець, і я зроблю все, щоб вкрасти її
З життя, яке вона думає, що хоче, але я знаю, що вона пошкодує
Прожила життя з іншим чоловіком, а тепер він до біса мертвий
Це садистський, пафосний, такий спрощений, це поетичний
Це іронічно, так психотично, і я справді, дуже цього хочу
Тож я взяв те, що заслужив, і відказав: «Гей, ну ну і поїхати ціну»
Тож я розрізав його на частини, скористався порадою власного демона
Тепер ти весь мій!
Ідіть шукати свого коханця
Якщо ви продовжуєте шукати, він з’явиться мертвим
Я вбивця, ти більше ніколи не побачиш його гарне обличчя
Ніколи знову