Переклад тексту пісні The Fog - Famous Last Words

The Fog (оригінал)

When she was young her mind was pure and free
An ambitious girl, with ambitious dreams
Who knew that she’d grow up to be
Trapped in her mind, a detainee
Just like a ship lost at sea
She lost her faith lost all belief
No shred of hope of ever returning
Just close your eyes
Trapped in a fog she realized
This is her demise
She’s practically paralyzed
This sickness conditions and all of the symptoms
Prescriptions can’t fix this, this horrible illness
Wind starts to blow
The rain pours as the waves crash below
The beacons glow
Fades away as she fights the undertow
This storm is encroaching
Her mind that’s eroding
The fog comes in flowing
The storm is approaching
The fog
She can’t see through this haze
Confusion, delusions, her mind’s in a daze
Can’t recognize a face
No memories of loved ones, not even a trace
She’s ready to go and you can see it in her face (She's moving on)
She will escape this maze
And conquer the haze, she’s no longer afraid
The thunder’s crashing
And clouding up your head
Your thoughts and your memories
Dissolve and the water’s turning red
No weather warning
Nobody could predict
The forecast, the anguish, the suffering, she’s sick
The storm
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fog
No, she’s no longer afraid
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fucking fog

The Fog (переклад)

Коли вона була молодою, її розум був чистим і вільним
Амбітна дівчина з амбітними мріями
Хто знав, що вона виросте
Затримана в пастці розуму
Так само, як корабель, загублений у морі
Вона втратила віру, втратила будь-яку віру
Жодної надії колись повернутися
Просто закрийте очі
Вона зрозуміла, що опинилася в тумані
Це її кончина
Вона практично паралізована
Це захворювання та всі симптоми
Рецепти не можуть виправити це, цю жахливу хворобу
Починає дути вітер
Дощ ллє, коли хвилі розбиваються внизу
Маяки світяться
Зникає, коли вона бореться з підводним потоком
Цей шторм наближається
Її розум руйнується
Туман напливає
Буря наближається
Туман
Вона не може бачити крізь цей туман
Розгубленість, марення, її розум в заціпенінні
Не можу впізнати обличчя
Ні спогадів про близьких, навіть сліду
Вона готова йти, і ви бачите це на її обличчі (Вона йде далі)
Вона втече з цього лабіринту
І подолати туман, вона більше не боїться
Грім розбивається
І затуманює голову
Ваші думки і ваші спогади
Розчиняється, і вода стає червоною
Немає попередження про погоду
Ніхто не міг передбачити
Прогноз, туга, страждання, вона хвора
Буря
Ці хвилі, стіни, вони її не зведуть
Вона знайде вихід за хмари
Вона повстане і ніколи не потоне
Налаштована вибити її
з цього туману
Ні, вона більше не боїться
Ці хвилі, стіни, вони її не зведуть
Вона знайде вихід за хмари
Вона повстане і ніколи не потоне
Налаштована вибити її
З цього проклятого туману