Переклад тексту пісні Even A Ghost Has A Sanctuary - Famous Last Words

Even A Ghost Has A Sanctuary (оригінал)

What have you done?
Alone in the dark, I walk into your bedroom
The blood and the knife
That you used to condemn him to his tomb
This darkness has
Overcome your common sense
Be honest
Impulsive actions made a mess
This darkness
Like a fire burning red
So vicious
A heartless monster not a man
How could you call me a fucking monster?
(a monster?)
After everything that I’ve done for you
Baby don’t scream
You know I did this all for you and me
Now just say you forgive me, and that you are happy
You’re driving me crazy, you’ve driven me crazy
Bitch don’t scream
You know I did this all for me
Now just fucking forgive me, you better be happy
You’re driving me crazy, you’ve driven me crazy
This darkness has
Overcome your common sense
Be honest
Impulsive actions made a mess
This darkness
Like a fire burning red
So vicious
A heartless monster not a man
Now just close your eyes
Stop and listen to what you’re saying
Never say goodbye
You’re scaring me
Innocence will die
What have you done to my friend?
You are not him
This face is my disguise
You’re scaring me
Don’t lose your head, keep your smile
Pull it together just for a while
My darling don’t let go at all
Not ever no
Don’t be afraid, open your eyes
You may be in for a surprise
The light is closer then it may seem
You will never leave me
You will never be with anyone else
This darkness is hallow, your pride you will swallow
It whole
Or it will be the end of you
So bite your tongue, you will stay strong
Or a lifeless, worthless, corpse you will become
One kiss, be forever my mistress

(переклад)

Що ти зробив?
Сам у темряві я заходжу у твою спальню
Кров і ніж
Що ти засудив його до гробу
Ця темрява має
Подолайте свій здоровий глузд
Бути чесним
Імпульсивні дії створили безлад
Ця темрява
Як червоний вогонь
Такий злобний
Безсердечний монстр, а не людина
Як ти міг назвати мене проклятим монстром?
(монстр?)
Після всього, що я зробив для тебе
Дитина не кричи
Ви знаєте, що я робив все це для вас і для себе
Тепер просто скажи, що ти пробачиш мене, і що ти щасливий
Ти зводиш мене з розуму, ти зводить мене з розуму
Сука не кричи
Ви знаєте, що я робив все це для себе
А тепер пробачте мені, краще будьте щасливі
Ти зводиш мене з розуму, ти зводить мене з розуму
Ця темрява має
Подолайте свій здоровий глузд
Бути чесним
Імпульсивні дії створили безлад
Ця темрява
Як червоний вогонь
Такий злобний
Безсердечний монстр, а не людина
Тепер просто закрийте очі
Зупиніться і послухайте, що ви говорите
Ніколи не говори - "Прощавай
ти мене лякаєш
Невинність помре
Що ти зробив із моїм другом?
Ти не він
Це обличчя моє маскування
ти мене лякаєш
Не втрачай голови, зберігай посмішку
Потягніть його разом лише на деякий час
Мій любий не відпускає взагалі
Ніколи ні
Не бійтеся, відкрийте очі
Можливо, вас чекає сюрприз
Світло ближче, ніж може здатися
Ти ніколи не покинеш мене
Ви ніколи не будете ні з ким іншим
Ця темрява свята, свою гордість ти проковтнеш
Це ціле
Або це настане твій кінець
Тож прикусіть язика, ви залишитеся міцними
Або ви станете неживим, нікчемним трупом
Один поцілунок, будь назавжди моєю коханкою