Переклад тексту пісні Council of the Dead - Famous Last Words

Council of the Dead (оригінал)

Settle in, won’t you all take a seat?
Welcome here to the Land of Deceased.
You breathe in, you breathe out, it all feels the same,
You feel you’re alive, but there’s no blood in your veins!
Confess to us the fable of your previous life,
In life and in death, I’ll show you how our souls survive!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Understand, open your eyes and you’ll see,
I’m not here to judge you and I’m not here to preach.
My role here is to guide you as we search through your past,
So let’s all get started, we’re together at last.
Each of you left a loved one behind,
How long do you expect them to live on and survive?
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
I know this may all be hard to believe,
The sooner you accept it, the sooner you’ll see!
Your relativity is buried beneath,
Your deaths are the lock, but your lives are the key!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Everybody sit and listen,
There are some things I think that you should know!
Before your destiny’s decided,
You must reveal where you came from!
Loved ones and broken-hearted you left behind will suffer,
Now you’re gone!
Let’s hope in life you provided,
The means to live and carry on.
Tell me now, what’s more important?
Time in life or time now that you’re gone?
Buried you in the cemetery,
Above your family surrounds.
Try to scream their names out loud,
But it’s hard to make a sound.
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.

Council of the Dead (переклад)

Влаштуйтеся, ви всі не сідайте?
Ласкаво просимо сюди в країну померлих.
Ти вдихаєш, видихаєш, усе те саме,
Ти відчуваєш, що живий, але у твоїх жилах немає крові!
Сповідай нам байку про своє попереднє життя,
І в житті, і в смерті я покажу тобі, як виживають наші душі!
Спочивай, спочивай з миром, дорогий покійний,
Розкажіть нам всі свої історії.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випустіть.)
Важко видати звук, коли ви всі заснули,
Потрапив у сон, далекий від реальності.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випускають це.)
Бо зараз усе скінчилося.
Зрозумійте, відкрийте очі і побачите,
Я тут не для того, щоб судити вас, і я не для проповідування.
Моя роль — керувати вами, як ми розшукуємо ваше минуле,
Тож давайте почнемо, нарешті ми разом.
Кожен із вас залишив кохану людину,
Як довго, на вашу думку, вони проживуть і виживуть?
Рада мертвих!
Як ви очікуєте, хто приєднається до нас наступним?
Живіть своїм життям без страху чи жалю,
Бо коли ти помер, немає сенсу жаліти!
Я знаю, що в це важко повірити,
Чим швидше ви це приймете, тим швидше побачите!
Ваша відносність похована під
Ваша смерть - це замок, але ваше життя - ключ!
Спочивай, спочивай з миром, дорогий покійний,
Розкажіть нам всі свої історії.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випустіть.)
Важко видати звук, коли ви всі заснули,
Потрапив у сон, далекий від реальності.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випускають це.)
Бо зараз усе скінчилося.
Всі сидять і слухають,
Я вважаю, що ви повинні знати деякі речі!
До того, як твоя доля вирішилася,
Ви повинні розкрити, звідки ви прийшли!
Близькі й розбиті серцем, яких ви залишили, будуть страждати,
Тепер ти пішов!
Будемо сподіватися на життя, яке ви дали,
Засоби жити й продовжувати.
Скажіть мені зараз, що важливіше?
Час у житті чи час, коли вас немає?
Поховав тебе на цвинтарі,
Над твоєю родиною.
Спробуйте викрикувати їх імена вголос,
Але важко видати звук.
Рада мертвих!
Як ви очікуєте, хто приєднається до нас наступним?
Живіть своїм життям без страху чи жалю,
Бо коли ти помер, немає сенсу жаліти!
Спочивай, спочивай з миром, дорогий покійний,
Розкажіть нам всі свої історії.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випустіть.)
Важко видати звук, коли ви всі заснули,
Потрапив у сон, далекий від реальності.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випускають це.)
Бо зараз усе скінчилося.
Спочивай, спочивай з миром, дорогий покійний,
Розкажіть нам всі свої історії.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випустіть.)
Важко видати звук, коли ви всі заснули,
Потрапив у сон, далекий від реальності.
Кричи, кричи, випускай це.
(Кричати, кричати, випускають це.)
Бо зараз усе скінчилося.